Saint-Pierre - Torrent de .

Saint-Pierre - Vallon de .  (v. 1860 m)

Saint-Pierre - Aiguille du Grand .  (2700 m)

Pelvoux - Ailefroide

Vallon de Saint-Pierre

3436ET - G-3/4

Le Torrent de Saint-Pierre résulte de la confluence des Torrents du Glacier Blanc et du Glacier Noir en amont du Pré de Madame Carle. Il a donné son nom à la partie haute de la Vallouise en amont d'Ailefroide.

L'Aiguille du Grand Saint-Pierre est un sommet secondaire situé à l'est de la Cime du Paillon.

Anciennes appellations :

Vallon de la Grand Sagne  et Torrent de Verges (Carte de de Bourcet, 1758) - Citée par Albert (A).

Pas d'indication sérieuse sur l'origine de cette appellation du vallon et du torrent ni sur d'éventuelles formes anciennes la justifiant. Juste peut-on rappeler que la Chapelle d'Ailefroide est sous le double vocable de Saint-Pierre et de Saint-Paul. Les noms d'origine, vallon de la Grand Sagne, et Torrent de Verges semblent avoir été remplacés sans raison particulière par le topographe de la première carte d'état-major de 1866.

Sans Nom - Pic .  (3913 m)

Pelvoux

3436ET - G-3

Le Pic Sans Nom est un important sommet sur le chaînon reliant le Pelvoux à l'Ailefroide. Sa face nord, sombre et froide, domine le Glacier Noir supérieur de plus de 1000 m. Plusieurs voies réputées y ont été ouvertes. Son versant sud s'appuie sur l'arête de Sialouze dont le bon granite clair contraste avec les gneiss sombres des hauts sommets et qui sépare les cirques des Glaciers de Sialouze au sud-est et du Pic du Coup de Sabre au sud-ouest.

Autre appellation : Mont Salvador Guillemin. Cette appellation, contestée par le CAF, n'est plus utilisée.

Le Pic Sans Nom a pâti de la réputation de ses deux voisins, surtout du Pelvoux dont le nom couvrait tout le secteur. Tout le chaînon reliant le Pelvoux à l'Ailefroide s'appelait autrefois la Crête du Grand Pelvoux,. Les sommets intermédiaires n'avaient tout simplement pas de nom !

Sarret - le .  (1260 m)

3436ET - I-4

Hameau de Pelvoux  à 1260 m d'altitude.

L'hypothèse Sarret <verbe occitan  SARRAR = fermer < latin SERARE = verrouiller < latin SERA = verrou [> serrure] [Germi,Faure] pour désigner un lieu encaissé, enserré, resserré ne convient pas ici.

Le Sarret est un hameau situé sur le croupe du cône de déjection du Torrent de la Juliane. Il s'agit ici d'un petit serre. Voir ce nom.

Sarret - le .  (v. 1400 m)

3436ET - J-4

Le Sarret désigne la partie haute du hameau du Puy sur le départ de l'ancien chemin de Narreyroux au Puy.

Ce Sarret ci, est également un petit serre. Il marque sa situation dans la partie haute du Puy.

Sée - La . 

Pelvoux - Pré de Madame Carle

3436ET - F/G-3/4

La Sée - non mentionné par IGN - est un lieu-dit situé au-dessus du Ban et de l'extrémité aval du Pré de madame Carle.

Sée vient de l'occitan haut-alpin SÈYA ou sa variante SÉA = souffler fort (en parlant de la bise froide du nord) [Francès in LMAR]. Quand la bise chasse à ras le sol la neige qui tombe, l'expression classique en Briançonnais est la fa sèya bassa [Citée par Francès in LMAR]. À Freissinières quand le vent de neige souffle, on dit de même il fait seille [même expression francisée, citée par PLR]. Localement, la tourmente de neige est lou seio [Camille Blanchard, in La Montagne n°182 - mai 1925].

SÈYA, sa variante SÉA, le patois vallouisien SEIO < occitan SELHA = tourmente, vent de neige, amas de neige produit par le vent, congère [D'après Faure, Atlas I, PLR] < racine pré-indo-européenne SIR, SIRA , SEILLE = le vent de neige [PLR].

La Sée désigne donc un lieu où souffle la bise du nord et ou s'amasse les congères. Quand c'est le cas en plein hiver, mieux vaut ne pas aller au-delà du Ban, l'ambiance dans l'ombre du Pelvoux  est glaciale, presque angoissante, ce dont se doutent peu les milliers de touristes de l'été !

Séguret

Séguret - Ravin de .

Séguret - Pic de .  (3438 m)

Séguret d'Avant

Séguret d'Avant - Glacier de .

Séguret Foran

Séguret Foran - Ravin de .

Séguret Foran - Glacier de .

Séguret Foran - Col de .  ( 3339 m)

Avant Foran - Collet d' .  (2888 m)

Pelvoux - Eychauda

3436ET - F-G-4

De façon générale, Séguret correspond aux sommets et pentes constituant la rive gauche du Vallon de Chambran, alias de l'Eychauda, du hameau de Chambran au Dôme de Monêtier.

Dans cette vaste zone, on a :

Séguret, proprement dit - non mentionné par IGN, dans la pente au-dessus des Combaras et de Chambran avec le Ravin de Séguret. Le cadastre mentionne le Combarar et Séguret.

Le Pic de Séguret qui domine le secteur, avec le Glacier de Séguret d'Avant sur son versant sud et le Glacier de Séguret Foran sur son versant nord. Il continue la crête démarrée au Pic de la Feste qui sépare les bassins des deux glaciers et plonge sur le Lac de l'Eychauda.

Séguret d'Avant, bien au-dessus, avec ce qu'il en reste du Glacier de même nom, plaqué au fond des deux petits cirques au pied des Pics de Séguret et Gardiner.

Séguret Foran, plus en amont (au nord) dans le vallon, d'où descend le Ravin éponyme.

Le Glacier de Séguret Foran qui occupe le haut vallon au-dessus du Lac de l'Eychauda, derrière les Pics de Séguret et Gardiner.

Le Col de Séguret Foran est hors zone, ayant été bizarrement placé par IGN sur le Glacier du Monêtier, entre le Pic de Dormillouse et le Pic du Rif, plutôt qu'à l'emplacement plus cohérent du Col de Prait.

Le Collet d'Avant Foran est situé au pied de l'arête sud-est du Pic est de l'Eychauda, il permet de passer du Glacier de Séguret d'Avant au Lac de l'Eychauda.

Autres graphies : suivant les documents, on trouve aussi Seguret, Segouret, de même que Fouran.

Sisteron, autrefois Segusterone, Suse, autrefois Segusio, Segure, Séguret, Siguret, n'ont pas en commun la sûreté de l'occitan SEGUR [pour DDR et Faure] que d'ailleurs rien ne justifie dans le cas de notre Séguret, mais la hauteur ou le rocher de la racine pré-indo-européenne SEG, SIG, SAG, évolution de SEK, SIK, SAK [PLR].

D'Avant et Foran indiquent des nuances de localisation, en avant pour l'une, à l'extérieur pour l'autre. Foran est un mot occitan signifiant extérieur < occitan FORA < latin FORIS = dehors, hors de . 

Le Collet d'Avant Foran complique un peu les choses, car il est en quelque sorte le collet d'avant l'extérieur, celui qui permet de passer à l'extérieur. Mais alors où est l'extérieur, puisque Séguret Foran se trouve en dessous et non de l'autre côté ! Comme si on voulait nous perdre ...

Sélé - le .

Sélé - Pointe du .  (3556 m), Col du .  (3283 m)

Sélé - Glacier du . , Refuge du .  (2511 m)

Pelvoux - Celse Nière

3436ET - H-2/3

Important cirque glaciaire au fond du vallon de Celse Nière, fermé par la Pointe, le Col et le Glacier.

La Pointe est un beau sommet bien individualisé qui domine le vaste cirque du Sélé à l'est et le cirque encore plus englacé de la Pilatte à l'ouest.

Le Glacier en impose encore malgré un fort recul dans les dernières années, il permet l'accès au Col et au-delà au Glacier de la Pilatte.

Le glacier est crevassé,  recouvert de neige tard en saison, avec quelques 'pots' coquins masqués par des ponts fragiles. Prudence, équipement approprié et application des règles de progression sur glacier crevassé requis.

Le Refuge du Sélé est le point de départ vers les sommets d'Ailefroide, le Pic du Coup de Sabre, la Pointe du Sélé et la Pointe des Boeufs Rouges - belle arête depuis le Col du Sélé. Redescente possible sur le Refuge des Bans sur l'autre versant ou sur le Refuge de la Pilatte. NB : il ne s'agit plus de randonnée mais d'alpinisme !

Dialecte local : Séloun [PLR].

Le Sélé clôt en beauté le vallon des rochers noirs - Celse Nière - en signifiant lui-même pierre, éboulis, hauteur.

Sélé vient de la racine pré-indo-européenne SEL < SAL = pierre, éboulis, hauteur [PLR].

Camille Blanchard indique que le vent a tendance à s'engouffrer dans le vaste cirque du Sélé, soulevant la neige fraîche et rattache Sélé au patois LOU SEILH = amas de neige produit par le vent [Camille Blanchard, in La Montagne n°182 - mai 1925]. Voit la Sée, ci-dessus.

Sellar - Col du .  (3084 m)

Valgaudemar -Vallouise

3436ET - J-2

Sellar - Glacier du .  

Vallouise - Les Bans

3436ET - J-2

Sellar - Le .  

Valgaudemar

3436ET - J-2

Le Col du Sellar (3084 m), bien visible depuis Entre-les-Aygues, fait communiquer la Vallouise et le Valgaudemar au fond du vallon des Bans. Il est situé sur l'arête qui relie le Pic des Aupillous au Pic Jocelme. Avec l'enfoncement des glaciers, on lui préfère maintenant le Pas des Aupillous  (3103 m).

Le Glacier du Sellar, en voie de disparition, occupe le haut de son versant vallouisien.

Le Sellar désigne le replat bien marqué au dessus de Baume Rousse sous le versant ouest du Pic Jocelme, côté haut Valgaudemar.

Autre graphie :  Cellar - Citée par Albert (A) mais Roman (J) cite Sellar.

Le nom est monté depuis le Valgaudemar.

Sellar est un augmentatif de Selle. Voir ci-après.

Selle - Vallon de la .  

Selle - Torrent de .

Vallouise - Selle

3437ET - B-2

Situé à l'extrémité sud-ouest de la commune de Vallouise, le vallon de la Selle forme la branche sud du bassin de l'Onde . Caché derrière l'Aiglière, il remonte jusqu'aux confins de l'Argentière-la-Bessée et de Champoléon. Il est dominé à l'ouest par la crête qui, depuis le Pic de Bonvoisin, marque l'extrémité méridionale du massif cristallin des Écrins. Celle-ci, d'orientation nord-sud, le sépare du Valgaudemar, puis du Champsaur à partir de la Pointe de Verdonne, son point culminant.

Le vallon et le Torrent de la Selle rejoignent le vallon et le Torrent des Bans à Entre les Aygues où les deux torrents forment l'Onde.

Ils prennent naissance au Col de l'Aup Martin et drainent le versant sud-est du petit massif de Bonvoisin et le sauvage et sombre versant nord-ouest des Pointes des Neyzets et de l'Aiglière.

Le vallon est une dépression structurale, dont le creusement a été guidé par un changement de nature des roches,  qui suit la limite orientale du massif cristallin des Écrins.
De fait la constitution de ses rives est très dissymétrique : en rive gauche n'affleurent que des terrains cristallins appartenant au bloc du Sirac, qui s'enfoncent vers le sud-est ; sa rive droite montre avant tout des terrains sédimentaires, couvert d'alpages et constitués par du Jurassique dans la partie basse du versant, et, dans la partie haute, par des escarpements de nummulitique qui culminent à la Crête de l'Aup Martin. [D'après Geol-alp - Maurice Gidon].

Appellations anciennes :

Malvoisin ou Mauvoisin - Alpis de Malivicino (XVI siècle) - Citées par Cézard (MM) et Reverbel.

Sur les cartes anciennes et sur le cadastre de Vallouise, mais également encore pour les anciens de la vallée, le vallon de la Selle s'appelle vallon de Bonvoisin et le Col de l'Aup Martin, Col de Bonvoisin. Le passage de Bonvoisin à Selle semble relativement récent après plusieurs décennies d'utilisation des deux noms.

Le vallon de la Selle représentait les pâturages d'altitude les plus importants de Vallouise, nommés l'Alpe de Mauvoisin au XVIe siècle [Cézard (MM)], puis vallon de Bonvoisin ensuite. Car Bonvoisin est un faux ami, il résulte d'une mélioration du vieux nom moyenâgeux, Malvoisin, devenu incompris et donc victime d'un fâcheux contresens.

MAL est mal vu, et on ne compte plus les noms de lieux en MAL transformés en BON [LMAR, p. 41] !

Pourtant, MAL n'a rien de négatif, mais représente la racine pré-indo-européenne MAL/MAR/MAN = hauteur, rocher, montagne [DDR, PLR].

Selle et l'augmentatif Sellar dérivent du latin SELLA = siège, puis selle de cheval à la basse époque [DELF]. Le nom est donc à connotation métaphorique.

On ne peut pas exclure une attraction au détriment de la racine pré-indo-européenne SEL < SAL = pierre, éboulis, hauteur [PLR].

L'hypothèse Selle < occitan CELAR = cacher [Faure] est possible ici compte tenu de la conformité des lieux par rapport à Vallouise, mais par pour plusieurs autres Selle, notamment pour le Sellar, bien visible du Valgaudemar.

Selle - La .

Selle - Cabane de la .

Selle- Clot la .

Selle - Ricou la .

Selle - Col de la .  

Selle - Riou la .

Selle- Ravin de Riou la .

Pelvoux - La Pisse

3436OT - B-2

Le Col de la Selle est un nom local du Col de Méa (IGN).

Appellations anciennes :

...

Autres appellations :

Col de la Selle : Col de Méa ; Col de la Balme (1).

Selle et l'augmentatif Sellar dérivent du latin SELLA = siège, puis selle de cheval à la basse époque [DELF]. Le nom est donc à connotation métaphorique.

On ne peut pas exclure une attraction au détriment de la racine pré-indo-européenne SEL < SAL = pierre, éboulis, hauteur [PLR].

Selse

Voir Celse ou Celce.

Séré - Le .

Séré - Le .  et Coste Telme

Puy-Saint-Vincent - Le Séré

3436ET - J-4

Le Séré se situe au-dessus du Grand Champ et de la route d'accès à la station 1600.

Le chemin du Séré a été recouvert par la route avant son croisement avec l'ancien chemin de Narreyroux au Puy.

Le nom complet du lieu-dit est le Séré et Coste Telme, pente qui termine le travers de Puy-Saint-Vincent à son extrémité nord-ouest au-dessus de Vallouise.

Séré est une variante occitane de Serre, voir ce mot.

Le lieu-dit est d'ailleurs maintenant remplacé par le Serre et Coste Telme.

Serre

Générique

Serre désignent de nombreux lieux-dits répartis plutôt dans le sud des Alpes, et, plus généralement dans le sud de la France. C'est un terme encore compris et usité dans les pays de langue occitane.

Serre < occitan SERRE = mamelon peu élevé, croupe de collines [Germi], colline souvent de forme allongée [Faure] vient d'un terme pré-indo-européen [PLR] ou au moins prélatin SERRE / SERRA = montagne allongée [Germi], crête en dos d'âne [DDR].

En toponymie, serre a le sens général de sommet allongé, croupe, colline, crête de montagne [Atlas I] Les géographes ont donné une nouvelle jeunesse à ce très vieux mot venu du fond des âges, en l'adoptant pour désigner une forme de relief particulière, des crêtes étroites et allongées, dénudées, gazonnées ou boisées [ibid.].

En dialecte local, il peut aussi bien avoir les sens occitans déjà cités que d'autres sens tels que versant, contrefort, mamelon, pointe rocheuse. [ibid.].

Les nuances sont parfois faibles, retenons donc un sens général qui va de sommet à mamelon, et de forme plutôt allongée.

Le rapprochement avec le latin SERRA = scie, donc crête dentelée en toponymie [> espagnol SIERRA] reste controversé.

Serre - Le .  (1625 m)

3436ET - J-4

Ruines à l'entrée de la  Combe de Narreyroux.  Il s'agit de la croupe allongée emprunté par la piste pour rejoindre les premiers chalets de Narreyroux.

Serre - Le .  (1394 m)

3436ET - H-4

Bâtisse en haut de la montée au-dessus des Claux  sur le chemin de rive gauche d'Ailefroide.

Serre - Le .  (v. 1390 m)

3436ET - J-4

Groupe de maisons sur la croupe entre le Rif du Puy et le Riou des Eyssallarettes.

Serre la Barre

3436ET - J-4

Croupe boisée prolongeant la Crête de Reychard entre le Grand Bois et la Combe de Narreyroux.

Serre de la Bâtie - Le .  (1058 m)

3536OT - D-3/4

Hameau des Vigneaux., à l'extrémité nord,de l'échine rocheuse qui sépare le Gyr de la Durance.

Serre des Hières   (2063 m)

3536OT - D-3/4

Crête sous la Croix de la Salcette au-dessus des Vigneaux.

Serre - Crête du Bel .  (v. 2800 m)

3436ET - I-3/4

Crête reliant la Blanche  et la Rouya.  La brèche dans la crête offre un beau point de vue sur le Vallon de Clapouse.

Serre Soubeyran - Le .  , Glacier du .

Serre Soubeyran - Pointe du .  (3472 m)

3436ET - F-3

Le Serre Soubeyran est une hauteur rocheuse située au-dessus du chemin d'accès au Glacier Blanc. Le Glacier, orienté plein est, est derrière et domine le Glacier Blanc dont il était un ancien affluent.

La Pointe est le sommet le plus à l'est de la longue crête qui culmine à la Barre des Écrins. Elle délimite le cirque du Glacier Blanc.

Serre les Fesses

3437ET - B-3

Expression moderne parfois entendue pour dénommer certaine piste noire. 

Tous les sens de Serre, ou presque, sont utilisés dans ces noms. Le dernier n'est pas connu des locaux.

Sialouze - Arête de . 

Sialouze - Brèche supérieure de .  (3578 m)

Sialouze - Aiguille de .  (3676 m)

Sialouze - Brèche de .  (3319 m)

Sialouze - Glacier de .  , Torrent de .

Sialouze - Bosse de .  (3229 m)

Sialouze - Coste de .  , Ravin de .

Sialouze - Ravin du Nay de .

Pelvoux - Celse Nière

3436ET - G-3

L'arête de Sialouze constitue l'arête sud du Pic Sans Nom dont elle se distingue par son granite clair contrastant avec les gneiss sombres du Pic. Son granite est réputé auprès des grimpeurs qui apprécient en plus son exposition.

Les deux Brèches délimitent la zone granitique que domine l'Aiguille bien individualisée.

Le Glacier de Sialouze situé à l'est de l'arête au pied du Pic Sans Nom et de la face ouest du Mont Pelvoux.. Le Torrent en descend.

La Bosse de Sialouze borde le Glacier à l'est. C'est le point où les ascensionnistes du Pelvoux  par le Couloir Coolidge débouchent au jour à l'issue de la traversée dans la nuit au pied des Rochers Rouges.

La Coste de Sialouze constitue les basses pentes d'éboulis au pied de l'arête et du Glacier où débouche le Ravin de Sialouze entre le Torrent de Sialouze et le suivant.

Le Ravin du Nay de Sialouze entaille le soubassement en gneiss de l'arête, il débouche dans le vallon de Celse Nière en aval immédiat du verrou du Sélé.

Comme avec le Sélé  voisin, nous restons dans le domaine des rochers puisque Sialouze dérive, par le patois SIALO = éboulis, de la racine pré-indo-européenne SEL/SIL < SAL = pierre, éboulis, hauteur.

Siva  - Clot de la .  (1629 m)

3536OT - D-3

Le Clot de la Siva se situe au-dessus de la falaise dominant la route des Traverses peu après avoir quitté les Vigneaux. L'avancée rocheuse offre un point de vue de premier ordre sur la Vallouise et le bassin de l'Argentière.

Autre graphie : Civa (étymologique)

Siva < Civa < latin CIBATA = avoine < latin CIBARE = donner à manger. En occitan le participe passé de ce verbe est utilisé pour nommer la céréale la plus couramment employée comme fourrage. Germi.

Cette étymologie indique que le Clot était cultivé autrefois, donc non boisé.

Un lieu-dit voisin - Gaudissart - le confirme.

Soubeyran

Variantes : Soubeyran(n)e, Sabeyran, Sabeyrane, Souveyran, Souveyrane, Subeyran, Subeyrane.

Soubeyran est un mot occitan issu du latin SUPERANUS = supérieur.

Soubeyran et ses variantes désignent donc en toponymie un endroit supérieur, en haut (de), au-dessus (de).

Telme - Coste .

Telme - Le Séré et Coste .

Puy-Saint-Vincent - Le Séré

3436ET - J-4

Coste Telme se situe au-dessus du Grand Champ et de la route d'accès à la station 1600. Elle désigne la pente qui termine le travers de Puy-Saint-Vincent à son extrémité nord-ouest au-dessus de Vallouise.

Un travers désigne dans la région, un chemin à flanc, par extension un flanc de pente, ici le plateau à flanc de pente sur lequel sont situés tous les hameaux de Puy-Saint-Vincent.

Le nom complet du lieu-dit est le Séré  et Coste Telme.

Telme < occitan TERME (le R est roulé en occitan alpin) = terme, borne, limite, terrain délimité, et par extension, tertre, monticule [PDPF] < latin TERMINUS = borne. Le mot comporte ainsi la double idée de limite et de monticule et s'applique à des terrains en pente.

Coste a lui-même le sens de pente, flanc d'une montagne ou d'une colline. Les deux mots Coste et Telme se renforcent mutuellement pour bien indiquer la pente qui limite le travers de Puy-Saint-Vincent au nord-ouest.

Séré est une forme occitane pour Serre. Il renforce donc le sens de hauteur, croupe, colline, déjà présent.

Le Séré et Coste Telme est donc la croupe en pente en limite du travers de Puy-Saint-Vincent.

Temple - Pic de la .  (3389 m)

Temple - Col de la .  (3321 m)

Pelvoux - Glacier Noir

La Bérarde - Vénéon

3436ET - G-2

Temple - Glacier de la .

Temple - Ravin de la .

Temple - Roche de la .

La Bérarde - Vénéon

3436ET - G-2

Le Pic et le Col de la Temple sont situés sur l'arête qui relie le Pic Coolidge et l'Ailefroide  Centrale. Le Col fait communiquer la Vallouise avec la vallée du Vénéon et la Bérarde. Itinéraire facile mais alpin sur glaciers de part et d'autre, la séparation des deux branches du Glacier Noir rend plus délicat l'accès au bassin supérieur.

Le Glacier de la Temple occupe le versant ouest au-dessus du Vénéon avec lequel il communique par le Ravin de la Temple.

La Roche de la Temple se trouve plus en amont dans la vallée du Vénéon.

Ancienne appellation locale : Toumple.

Temple vient de l'appellation locale TOUMPLE < TOMPLE  connue avec le sens de trou d'eau mais aussi de abîme, précipice [Atlas I ] - Tomple = trou d'eau calme est encore usuel en Champsaur [Germi] < germanique TUMPILO = flaque [d'après FEW].

DDR remonte à un mot pré-indo-européen TIMPA = précipice [DDR].

Mais Faure donne pour TOMPLE en Queyras le sens de motte de terre à partir de la racine pré-indo-européenne TOMP < TOP < TAP = pierre, hauteur, mais aussi trou [PLR].

Les évolutions sémantiques à partir d'une même racine sont une fois de plus multiples ... et contradictoires, mais les anciens représentaient toujours les hauteurs entourées d'horribles abîmes !

Le Pic de la Temple serait ainsi, soit simplement le pic de l'abîme, soit une hauteur rocheuse entourée de précipices.

Autre toponyme proche : Rocher de la grande tempête (Toponymie de la Clarée).

Touisses - Les .

3436ET - H-4

Bois cité par Roman (J).

Touiche Lardière  (v. 1900 m)

3436ET - I/J-3/4

Lieu-dit dans les pentes au-dessus de Béassac sur les contreforts de la Pointe de Clapouse.

Toue(i)sse - La Grand-.  (v. 1600 m)

Touissas - Le .  [cité par Roman (J)]

3436ET - J-4

Lieu-dit à l'ouest de la station de Puy-Saint-Vincent 1600.

Deux graphies relevées : la Grand-Touesse et la Grand-Toueisse.

Touiche, Touesse ou Toueisse  < Touisse, continuateur de l'occitan TOUISSA/TOISSA signifie bosquet, haie [Germi] et réserve de bois entre les défrichements [rajouté par Faure et repris par Baridon (H)].

Touisse < occitan TOUISSA/TOISSA < latin TUSCUS = inculte, grossier [Germi].

Touisse Lardière est donc le bosquet aride. (LARDIÈRE < latin ARIDUS = aride + suffixe -IARUM [Faure])

Travers

Générique

Travers - Le .

Puy-Saint-Vincent

3436ET - J-4

Le Travers est le nom local de Puy-Saint-Vincent dont les habitants s'appellent les Traversouïres.

Travers du Pelvoux

Pelvoux - Vallon de St-Pierre

3436ET - G-3/4

Le Travers du Pelvoux domine la rive droite du vallon de Saint-Pierre entre Ailefroide et le début du Pré de Madame Carle. Une étroite bande de prairies située sur l'épaulement glaciaire permet de traverser depuis le Ravin du Pelvoux  jusqu'au Ravin de la Neyre et le Pré de Madame Carle. Le lieu est bien connu de tous les alpinistes descendant du Pelvoux à la recherche de la vire qui les conduira au fond du vallon.

Un travers désigne dans la région, un chemin à flanc, par extension un flanc de pente.

Pour Puy-Saint-Vincent, il s'agit du plateau à flanc de pente sur lequel sont situés tous les hameaux .