|
Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de la
Clarée.
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms
nécessite l'autorisation de l'auteur et toujours la mention
de la source Vallouimages - Toponymie de la Clarée.
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2007 |
|
|
|
Les noms de la vallée par les élèves de
l'école de Neuf Vaches
Il y a très longtemps, un
maquignon alla acheter dix vaches à Briançon. Il monta vers le Nord. Arrivé à
un village inconnu, il perdit une vachette, alors il appela ce village la
Vachette. Il continua son chemin et il arriva dans un autre village inconnu et
ses vaches mangèrent un rosier, alors ce village s'appela le Rosier. Ils
continuèrent leur route, ils arrivèrent à un autre village sans nom. Comme les
vaches avaient faim, elles s'étalèrent dans les prés et elles mangèrent. Ce
village s'appela Val-des-Prés. Ils repartirent, mais comme ils venaient de
manger, ils s'arrêtèrent sous des pins pour faire la sieste. En fait, ils
s'arrêtèrent à côté d'un village qu'ils nommèrent Plampinet. Arrivés au dernier
village de la vallée il n'y avait plus que neuf vaches. D'où le nom Névache,
c'est à dire neuf vaches.
Hugo et Adrien
|
|
Carte de Cassini |
|
 |
|
Cliquer sur la carte pour
l'agrandir
Névache, écrit Neuvache |
|
Toponymie de la Clarée
Étude et Étymologie des noms de lieux
Névache
- Val-des-Prés - Montgenèvre
Vallée Étroite - Massif
des Cerces
A-B
C-D
E-G
H-M N-P
Q-R S-T
U-Z
Abréviations
et ouvrages consultés
Bibliographie de
la Clarée
En cours de
rédaction
|
Névache (1600 m) |
Névache |
3535OT - D-7 |
|
Commune amont de la vallée de
la
Clarée.
Elle est constituée de plusieurs hameaux dont aucun ne porte le nom de
la commune. |
|
Les formes et graphies anciennes
ainsi que les étymologies sont détaillées dans la note :
Vallée de la
Clarée ou Vallée de Névache - Note sur le nom de la vallée
Habitants : les Névachais, Névachaises - Les
Pimaïs,
sobriquet des Névachais de souche.
Prononciation :
[
névatch(e) ] |
|
Névachaise - Côte . (v. 2250 m) |
Névache -
Échelle
Mélezet |
3535OT - D-9 |
|
La Côte Névachaise
prolonge la crête nord
du
Guion
sur la frontière franco-italienne. Côté français, elle domine la
dépression du Col de
l'Échelle
et offre une vue somptueuse sur la conque de Névache. Côté
italien, la vue porte jusqu'à
Bardonnèche
et Rochemolles. |
|
Névache < ANNAVASCA <
NAVA = vallée à
fond plat, circulaire ou semi-circulaire < radical
hydronyme pré-indo-européen NAV-
+ suffixe ligure
-ASCA
[Bouquier (S),
1974].
Névache veut donc dire la Vallée
à fond plat.
Voir la note pour les autres hypothèses et la discussion. |
|
À rattacher à Névache : |
|
Névachaise - Côte . (v. 2250 m) |
Névache -
Échelle
Mélezet |
3535OT - D-9 |
|
La Côte Névachaise
prolonge la crête nord
du
Guion
sur la frontière franco-italienne. Côté français, elle domine la
dépression du Col de
l'Échelle
et offre une vue somptueuse sur la conque de Névache. Côté
italien, la vue porte jusqu'à
Bardonnèche
et Rochemolles. |
|
|
|
Vachette - La . (1356 m) |
Val-des-Prés |
3536OT - B-6/7 |
|
La Vachette, en fait,
Petite Névache, ancien pont sur la Durance
sur la route vers l'Italie, est un hameau de
Val-des-Prés à
l'entrée de la vallée de
la
Clarée. |
|
Graphies anciennes :
Pons Navachete
(1340),
Pons Navaschete
(1343),
Pons Navachete
((1418), Pons Navachie (1431), le Pont de la Vachette (1539),
le Pont de Navachette (1568) - Citées par Roman (J).
Habitants : Les
Vachetins (Prononcer Vatch'tins). |
|
Névache ou
Neuvache - La . |
Valmeinier |
3535OT - B-4/5 |
|
Les deux
orthographes s'utilisent, les anciens textes et les érudits privilégient
la première [Gros, DDR], IGN la seconde. |
|
La Névache
est le torrent qui draine les eaux du versant ouest du
Mont Thabor.
Elle passe à Valmeinier avant de rejoindre l'Arc aux
environs de Saint-Michel-de-Maurienne. |
|
Névachette
ou Neuvachette - La . |
Valloire |
3535OT - B-3 |
|
Les deux
orthographes s'utilisent, les anciens textes et les érudits privilégient
la première [Gros, DDR], IGN la seconde. |
|
La Névachette
parcourt la vallée parallèle à celle de
la Névache.
Elle prend sa source près de l'Aiguille Noire et conflue avec
la Valloirette au chef-lieu de Valloire. |
|
L'étymologie de
la Névache
et de son diminutif la Névachette est la même que celle de
Névache.
De même que celle
de
Navaccia en Corse ou au bord du Lac Trasimène en
Ombrie (Italie) ! |
|
Névache - Pointe de . (2892 m) Névache
- Col de . (2794 m) |
Haute Clarée - Muandes
Valmeinier |
3535OT - B/C-5 |
|
La Pointe et le Col
de Névache
se situent au fond de la vallée de la haute
Clarée.
Ils dominent, au sud, le petit cirque de la Madeleine et
ses lacs, au-dessus de celui
des Muandes,
et, au nord, un petit cirque secondaire à l'ouest du grand cirque
fermant la vallée de
la Névache
ou
Neuvache en Savoie. |
|
Difficile de ne pas appeler
Névache
un sommet et un col situés entre deux vallées de
Névache
! |
|
Nière |
Générique |
|
|
Suffixe dans
Moulinière
= rocher noir et
Ponsonnière
= pointe noire. |
|
Nière renvoie à la
couleur noire en occitan.
Nier, nière <
occitan NIERA = noir < latin NIGER = noir.
|
|
Ombière - Pic . (2832 m) |
Haute Clarée - Chardonnet |
3535OT - D-4/5 |
|
Sommet non
nommé sur IGN. |
|
Le Pic Ombière ferme
le petit vallon du Raisin au dessus du Refuge du Chardonnet.
C'est un sommet à 3 arêtes entre le Col du Raisin ((2691 m) à
l'ouest et la Roche du Monêtier (2662 m) à l'est. |
|
Nom gag récent en référence à
certaine boisson alsacienne ... le picon bière [à
savourer avec modération] boisson incontournable des Derbys du
Pic Ombière au Refuge du Chardonnet ! |
|
Opon - Vallon de .
Opon - Bois de . (v. 2200 m)
Opon
- Chalanches de . (v. 2400 m)
Opon - Ravin de . |
Névache - Plampinet - Acles |
3536OT - A-7/8 |
|
Le Vallon de l'Opon
est un vallon affluent de celui
des Acles
en face des chalets. Il est situé derrière les Crêtes de
Pécé
et culmine au Col de
Dormillouse
(2445 m). Le Bois de l'Opon
est situé sur sa rive droite à l'aval. C'est un bois élevé qui dépasse
2300 m. Les
Chalanches
de l'Opon constituent le versant ouest de sa partie amont sous la
Crête de
Pécé.
Le Ravin de l'Opon
raccorde le vallon à celui
des
Acles. |
|
Opon est une évolution
de AUPON < AUP + suffixe diminutif -ON < ALPE- + -ON = petite alpe.
Alpe est un terme
générique utilisé pour désigner les alpages.
Opon est donc le
petit alpage. |
|
Oule - Vallon de l' .
Oule - Torrent de l'.
Oule - Grand lac de l'. (2425 m)
Oule - Montagne de l'. (2400 à 2500 m)
Oule - Col de l'. (2546 m) |
La Salle les Alpes
Moyenne Clarée |
3536OT - A-5 |
|
Oule - Ruisseau de l'. |
Névache - Moyenne Clarée |
3535OT - D-7 |
|
Le vallon de l'Oule, orienté
sud - nord, est un vallon suspendu en rive droite de la vallée de
la Clarée à la
hauteur du hameau du
Cros.
Le Torrent de l'Oule collecte
les eaux
du vallon. Devenu Ruisseau de l'Oule à sa sortie du vallon et sur
son parcours névachais, il dévale le Ravin
du Longet et se jette dans
la Clarée à
Fort Ville.
Le Grand lac de l'Oule occupe le
cirque en amont du vallon. La
Montagne de l'Oule constitue le versant droit, l'ubac, du vallon sous la
Crête du
Raisin.
Le Col de l'Oule, entre
la Gardiole et
Roche Gauthier
communique avec les
Cibières dans le haut du vallon de
Granon. Il
faut poursuivre jusqu'au Col
des Cibières,
tout proche, pour passer dans la vallée de la Guisane au-dessus de la
Salles les Alpes.
La totalité du vallon se trouve d'ailleurs sur le territoire communal de la
Salles les Alpes. |
|
Graphies anciennes :
Mons Olle (1232), Loure (1783). Citées par
Roman (J).
|
|
Oule vient ici de
l'occitan AOÙRO
(R roulé) < latin AURA = vent. L'Oule
veut donc dire le vent.
Comme ses voisins de
Buffère et
de Cristol, le
vallon de l'Oule est un lieu venté,
par où souffle le vent d'ouest.
Oule issu de l'occitan OLA < gallo-roman OLLA = la marmite,
en toponymie, relief en creux < latin OLLA = pot,
marmite [DELF] est néanmoins possible. |
|
Ours - Pas de l'. (2481 m) |
Chaîne frontalière
Plampinet - Acles |
3535OT - D-11 |
|
Le Pas de l'Ours est
situé dans le vallon supérieur
des
Acles
dans un angle de la chaîne frontalière. Le Ravin
des Lauses en descend côté
vallon des Acles, le
Rio Champeiron côté italien au-dessus de Beaulard. |
|
Autre appellation :
Passo Orso (en italien). |
|
Difficile de justifier
pourquoi ce col s'appelle le Pas de l'Ours. Le nom a pu subir
l'attraction de l'ours et pourrait en fait provenir de la base
oronymique DOR altérée en OR = hauteur [PLR]. |
|
Pacaux - Les . (v. 1600 m) |
Névache - Roubion |
3535T - D-8 |
|
Les Pacaux désignent
un quartier de Névache
situé au-dessus de la route du Col de
l'Échelle,
peu après la Chapelle Saint-Hippolyte, à l'arrivée du chemin dit
des Pacaux qui monte du
Glétier
de
Roubion. Le hameau qui s'y trouvait autrefois a été abandonné
peu à peu par ses habitants lassés des dégâts causés par les inondations
du Torrent de
Roubion. |
|
Le nom fait penser à un
patronyme d'origine germanique PACWALD < PAC = dispute + WALD <
WALDAN = gouverner [Faure]. Mais ce
nom n'est pas répertorié dans les listes des anciennes familles de la
vallée. Dans la Savoie
voisine, pacot désigne des terres lourdes et boueuses
[Atlas I] < patois franco-provençal PACO <
PAC = boue < peut-être du grec παχος = épais
[Künzi,1997].
Serait-ce aussi le cas ici ? Après tout le
glétier
voisin en est un synonyme. |
|
Pécé - Bois de . (v. 1800 m)
Pécé
- Replat de . (v. 2500 m) Pécé -
Crête de . (2740 m) Pécé - Pointe
de . (2733 m) Pécé - Crête de . |
Névache - Plampinet |
3536OT - A-7 |
|
Pécé correspond au
versant de la rive gauche de la basse
Clarée
en aval de
Plampinet jusqu'au Ravin des Sables Obscurs qui marque
la limite entre les communes de
Névache
et de
Val-des-Prés.
Pécé désigne avant
tout un bois qui recouvre le versant jusque vers 2100 à 2300 m.
Au-dessus, on atteint le Replat [IGN] ou
Replatte [Cadastre] de Pécé au-dessus
de 2400 m et enfin la Crête de Pécé qui domine le Vallon de
l'Opon
sur son versant oriental.
La Pointe de Pécé marque l'extrémité nord de la crête sommitale.
Cette Crête de Pécé plonge sur les Chalets
des Acles.
Les Crêtes de Pécé forment une longue muraille
assez monotone, presque totalement formée de calcaires et dolomies
triasiques briançonnais [Gidon]
d'orientation nord-sud. |
|
Pécé vient de
l'occitan PÉÇA = pièce [Faure] <
latin médiéval PETIA = pièce de terre < gaulois PETTIA = pièce,
morceau, part [Delamarre].
Pécé désigne donc une pièce de bois ou une pièce de
terre. |
|
Pertusa - Col de la . (2212 m) |
Plampinet - Acles |
3535T - D-9/10 |
|
Le Col de la Pertusa
est un autre nom du Col
des
Acles. |
|
Pertuse - Roche . (2686 m) |
Névache - Thures |
3535T - D-7/8 |
|
La Roche Pertuse/Pertusa est
située entre le Vallon
des Thures
et le
Vallon de
Névache. Son arête sud, la Crête de
la Charmette,
la relie à la Grande
Chalanche
à l'aplomb de
Névache. |
|
Pertus, Pertuse
ou Pertusa est un mot occitan < latin PERTŪSUS = percé,
troué [DELF].
En toponymie, le mot a deux
sens, soit percé, troué utilisé comme qualificatif de
Roche par exemple : Roche percée, soit trou,
passage, défilé [Faure] utilisé
pour désigner des cols étroits, des brèches dans des arêtes
rocheuses [DDR].
Le verbe latin PERTŪSIĀRE
= percer a donné l'ancien occitan PERTUIS = trou,
passage [DELF].
Le Col de la Pertusa
peut correspondre aux deux définitions, le relief environnant étant
plutôt ruiniforme. Il ne devrait pas s'appliquer au Col
des
Acles
lui-même, assez large. |
|
Peu - Le . (v. 2000 m) |
Haute Clarée - Vallon |
3535OT - D-6/7 |
|
Le Peu est le nom de la pente
qui fait face aux Chalets
du
Serre par
rapport au torrent descendant
du
Serre
du
Veyre à
l'entrée du Vallon de
Névache. |
|
Serre désigne
une point haut, un mamelon, le Peu voisin aussi.
Le Peu < latin PODIUM =
hauteur, montagne arrondie [Faure]. |
|
Peyrolle - La Grande . (2645 m)
Peyrolle - La Petite . (2618 m)
Peyrolle - Crête de . |
Val-des-Prés - Granon
Saint-Chaffrey - Granon |
3536OT - B-6 |
|
La Crête de Peyrolle
prolonge au sud du Col de
Granon
la crête séparant les vallées de la Guisane et de
la
Clarée.
La Grande Peyrolle correspond au sommet où cette crête s'oriente
au sud.
La Petite Peyrolle
marque la fin de la crête rocheuse. |
|
Graphie ancienne :
Peyronum (1410) - Citée par Roman (J). |
|
Peyrolle est un
dérivé de l'occitan PEYRE ou PEIRE < PEYRA ou PEIRA < latin PETRA =
roche. La graphie ancienne le fait rapprocher du suivant.
Le rapprochement avec
l'occitan PEIRON = chaudron [Faure] n'a pas de justification en ce lieu. |
|
Peyron - Vallon du . (>
2400 m) Peyron - Col du . (2851
m) Peyron - Lac du . (2430 m)
Peyron - Les Chances du . (2600 à 2700 m) |
Vallée Étroite - Thabor |
3535T - C-6/7 |
|
Le Vallon du Peyron
est le dernier vallon au fond de
la Vallée
Étroite. D'orientation générale est-ouest, il est délimité
par la crête qui relie le Mont
Thabor
au Grand
Séru
et celle qui descend du
Cheval Blanc
en direction du Col de
la Vallée Étroite.
Le Col du Vallon du Peyron
se trouve sur l'arête entre le Mont
Thabor
et le Cheval
Blanc. Le Lac du
Peyron est plaqué sur son flanc droit sous
les
Chances du
Peyron. Celles-ci ouvrent l'accès au Col
des Méandes
et au Mont
Thabor depuis le Refuge du Mont
Thabor. |
|
Peyron est un
dérivé de l'occitan PEYRE ou PEIRE < PEYRA ou PEIRA < latin PETRA =
roche. C'est le doublon
occitan du français
Pierron.
Le rapprochement avec l'occitan PEIRON = chaudron [Faure] n'a pas de
justification en ce lieu. |
|
Pierre - Pont de . (2167 m) |
Haute Clarée - Drayères |
3535OT
- B/C-4/5 |
|
Nom du quartier aux alentours
du pont sur le Torrent
de Brune
en dessous du Refuge
des Drayères.
Les cabanes d'alpage situées à proximité ont disparu. Des restes en
étaient encore visibles avant 1930 [Rostolland]. |
|
Autre appellation :
Pont de Brune - Citée par
Rostolland (H). |
|
Le pont est ainsi nommé parce
qu'il était autrefois formé d'une seule longue et large dalle de pierre
[Rostolland]. |
|
Pierron - Grand . (2667 m) |
Val-des-Prés - Lauze |
3536OT - A-7/8 |
|
Grand Pierron domine
l'alpage de la
Lauze au-dessus de
la Draye
à Val-des-Prés. |
|
Pierron est un
dérivé du français PIERRE < latin PETRA =
roche.
C'est le doublon français de
l'occitan
Peyron. |
|
Plampinet |
Névache - Plampinet |
3535OT - D-8/9 |
|
Plampinet est le seul
hameau de
Névache à ne pas être situé dans la plaine mais bien plus en
aval en direction de
Val-des-Prés. |
|
Graphies anciennes :
Planum (1347), Planum
Pineti (1476), le Plan Pinet ((1568), Plampinet
(1789), Planpinet (XIXe et début XXe siècles). Citées par Roman (J).
Habitants : les
Plampinards |
|
Plampinet est
littéralement le plan des pins. Les formes Plampinet et
Planpinet ont longtemps été utilisées indifféremment. Aujourd'hui la
première, avec m devant le p, l'emporte, l'orthographe passant avant
l'étymologie. En toponymie,
plan désigne un plateau ou une portion de terrain plat
[Faure].
Français plan et occitan plana < latin PLANUS = plan. |
|
Plagnette - Pointe de la . (2717 m)
Plagnette - Col de la . |
Valloire - Rochilles
|
3535OT - C-3 |
|
La Pointe de la Plagnette
domine le Col
des Rochilles.
Le Col de la Plagnette permet de passer dans la vallée de
la Neuvachette. |
|
Plagnette est un
diminutif de PLAGNE variante de PLAN, avec le sens de petite zone plate. |
|
Planette - Cime de la . (3104 m) |
Vallée Étroite - Bernaude
|
3535OT - B/C-8 |
|
La Cime de la Planette
marque l'extrémité nord-est de
la Vallée
Étroite au-dessus du col. |
|
Il y a un petit replat sur le
versant ouest sous le sommet qui a pu donner son nom à la cime.
Planette est un
diminutif de PLAN, avec le sens de petite zone plate. |
|
Plate - Grand(e) . (v.
2400 m) Plate - Combe de Grand . |
Haute Clarée - Queyrellin
|
3535OT - C/D-4 |
|
Grand(e)
Plate désigne le grand replat au pied de la face est de la Crête
du Queyrellin.
La combe éponyme correspond au cirque abrupt qui coupe la Crête
du Queyrellin
sous la Crête de
la Casse Blanche. |
|
Plate est une
dénomination fréquente des zones planes, souvent une bande
gazonnée entre deux escarpements [Faure],
du latin populaire *PLATTUS, emprunté du grec πλατυς, platýs
= plat, étendu [DELF].
Grand correspond au féminin occitan de l'adjectif. |
|
Ponant - Le . (v. 2050 m) |
Haute Clarée - Cerces
|
3535OT - C-4 |
|
Le Ponant est le nom d'un quartier d'altitude situé en rive
droite de la haute Clarée
sous Crépin. |
|
Ponant est la
francisation de l'occitan PONEN = ouest, couchant < latin
PONENS = couchant < latin PONERE = se coucher, d'où
l'expression du latin populaire SOL PONENS = soleil couchant.
Le ponant = l'ouest
s'oppose au levant = l'est. |
|
Ponsonnière - Crêtes de la .
Ponsonnière - Col de la . (2613 m)
Ponsonnière - Collet de la . (2682 m) |
Valloire - Cerces
Le Monêtier-les-Bains -
Cerces |
3535OT - C/D-3/4 |
|
Ponsonnière - Vallon de la .
Ponsonnière - Ruisseau de la . |
Valloire - Cerces |
3535OT - C/D-3/4 |
|
Ponsonnière - Pic de la .
(2871 m) Ponsonnière - Vallon de la .
Ponsonnière - Montagne de la .
Ponsonnière - Lac de la . (2565 m) |
Le Monêtier-les-Bains -
Cerces
|
3535OT - C/D-3/4 |
|
Les deux Crêtes de la
Ponsonnière relient le Pic de la
Moulinière et le massif
des Cerces au Roc Termier
et au massif du Galibier.
Le Col de la Ponsonnière
est le point bas de l'arête entre les deux crêtes. Il fait communiquer
les deux vallons de la Ponsonnière, l'un savoyard au nord, drainé
par le Ruisseau de la Ponsonnière dans la haute vallée de la
Valloirette, l'autre briançonnais au sud.
Le Collet de la
Ponsonnière est un point bas sur la crête côté
Cerces. Le Pic de la
Ponsonnière
est situé à l'extrémité sud du massif du Galibier au-dessus de la
vallée de la Guisane. Le chaînon sur lequel il se trouve délimite
au nord-est le vallon briançonnais de la Ponsonnière,
au-dessus de l'Alpe du Lauzet.
La Montagne de la Ponsonnière constitue le versant sud-ouest du
Pic de la Moulinière.
Le Lac de la Ponsonnière est situé dans le haut du vallon à
proximité du Col de la Ponsonnière. |
|
Ponson est un mot
occitan signifiant poinçon [PDPF].
La métaphore oronymique vers pic ou pointe est immédiate
[DDR].
Il est préférable de voir dans le suffixe, l'occitan NIÈRE = noir
plutôt que -ARIA à valeur collective, = les pointes, proposé par
DDR.
Ponsonnière signifie donc
pointe noire, à rapprocher de Moulinière =
rocher noir, Aiguille Noire, Tête Noire,
Roche Noire, autres sommets proches constitués de quartzites
triasiques. |
|
Prés - Val-des- . (1387 m) |
Val-des-Prés |
3536OT
- A/B-7 |
|
Commune située dans la basse
vallée de la
Clarée. |
|
Graphies anciennes :
Vallis Pratorum (1289), Prati
(1307), Vallis Pratorum (1317, 1343, 1387, 1418, 1442, 1474, 1510) Le
Val des Prés
(1568), les Prés (1789). Citées par Roman (J).
Habitants :
les Prayens, Prayennes. |
|
Le nom de Val-des-Prés
s'est très vite fixé
dans sa
signification
définitive. Une carte du tout début du XVIIIe siècle, donne même le nom
de Vallée des Prés à toute la vallée [Blottière,
1709-1712]. |
|
Pra Premier (1398 m) |
Val-des-Prés |
3536OT
- A/B-7 |
|
Hameau de Val-des-Prés, en
amont du chef-lieu, aujourd'hui simple quartier du village.
Une maison traditionnelle du hameau est nommée
Le Praya = le Pré. |
|
Graphies anciennes :
Pratum primum (Cadastre, vers 1500), Prat premier (Cassini) - citées par Roman (J). |
|
Prat - Rocher . |
Val-des-Prés |
3536OT - A-7 |
|
Rocher Prat désigne un rocher
au-dessus de
la Clarée
sur sa rive droite, aux confins de la commune. |
|
Prat |
Nom de famille |
|
|
Prat est un nom de famille
commun dans la vallée. |
|
Prés et les formes occitanes
Prey, Pra, Prat viennent du latin PRATUM = pré.
Pra Premier est le pré de la première herbe au printemps. |
|
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
| Mars 2006 |
Février
2009 |
Octobre
2016 |
|
|
