Acles - Chalets des .  (1870 m)

Acles - Torrent des .

Névache - Plampinet

3535T - D-9/10

Acles - Col des .  (2212 m)

Acles - Col de la Chaux d'.  (2212 m)

Acles - Plate des .  (v. 2200 m)

Névache - Plampinet

Mélezet

3535T - D-9/10

Le vallon des Acles est un vallon suspendu qui débouche immédiatement en aval de Plampinet.

Les Chalets des Acles sont situés dans un élargissement du vallon, où il prend une orientation est-ouest.

Le Torrent des Acles descend du Pas de l'Ours, il rejoint le niveau de la Clarée par une gorge de raccordement taillée dans le verrou calcaire de la chaîne du Guion et de Pécé.

Le Col des Acles relie Plampinet et le village italien de Mélezet.

Il est également appelé Col de la Pertusa ou Col de la Chaux d'Acles, du nom d'un alpage la Ciau sur le versant italien du col.

La Plate des Acles désigne le plan sur le versant italien du col.

Graphie ancienne : Aculeos - Citée par Rouquier (S).

Acles, à travers sa forme ancienne, est un dérivé du latin de basse époque ACŪCŬLA = aiguille (de sapin) < latin classique ACUS.

Les Acles signifient les aiguilles, les pointes.

Aiguille - Pas de l'.  (2667 m)

Chaîne frontalière

Plampinet - Acles

3535OT - D-10/11

Le Pas de l'Aiguille ou Passo d'Arbour se trouve immédiatement à l'ouest de l'Aiguille d'Arbour.

Autre appellation : Pas de l'Aiguille = Passo d'Arbour.

Le Pas de l'Aiguille fait référence à l'Aiguille d'Arbour. Voir Arbour.

Aiguille Noire - L' .  (2869 m)

Aiguille Noire - Col de l'.  (2665 m)

Haute Clarée - Rochilles

Valloire - Rochilles

3535T - C-3/4

L'Aiguille Noire est le magnifique sommet ... noir qui domine les Rochilles.

Le Col de l'Aiguille Noire est au pied de l'Aiguille à l'est.

La teinte noire des rochers de l'aiguille lui a donné son nom.

Aiguille < latin de basse époque ACŪCŬLA = aiguille (de sapin) < latin classique ACUS.

Le français AIGUILLE, l'ancien français AGUILLE > OUILLE, l'occitan AGULHA ont été naturellement utilisés pour désigner des rochers pointus par analogie avec la forme d'une aiguille.

Aiguille Rouge - L' .  (2545 m)

Névache - Échelle

Vallée Étroite

3535T - D-8

L'Aiguille Rouge ou Giglia Rossa en italien est un magnifique belvédère qui domine, au nord le bas de la Vallée Étroite par un à pic impressionnant, à l'ouest le Vallon des Thures, au sud la basse Clarée, et, à l'est la dépression du Col de l'Échelle. La vue couvre en particulier toute la Vallée Étroite et les vallées de Bardonnèche et de Rochemolles.

Autre appellation : Giglia Rossa (en italien).

La teinte rouge des rochers de son versant oriental, due à des poches de sidérolitique, a donné son nom à la montagne [Gidon].

Alberts - Les .  (1364 m)

Montgenèvre

3536OT - B-7

Hameau de Montgenèvre situé dans la vallée de la Clarée, peu avant son confluent avec la Durance.

Graphies anciennes : Domos Albertorum en 1347, Alberti en 1379, et 1441, les Albers en 1422. Citées par Roman (J).

Habitants : les Albertins

La forme ancienne conduit au lieu d'habitation des Alberts < nom de famille d'origine germanique ADAL- = noble + BERTH = brillant, célèbre [Faure].

Mais on peut aussi avancer que l'alignement de la Rue des Courts correspondrait aux anciennes auberges qui bordaient la route d'Italie et pourraient avoir donné son nom au village.

L'hypothèse du lieu où pousse les peupliers blancs peut aussi être valablement avancée, de l'occitan AUBERA/ALBERA = peuplier blanc qui a donné plusieurs noms comme les Alberas, les Albeyres et bien sûr, les Alberts.

Alpet - Vallon de l'. 

Alpet - Col de l'.  (2442 m)

Montgenèvre - Chalvet

3536OT - A/B-8

Le Vallon de l'Alpet descend du Grand Chalvet et des Fournéous. Il débouche sur le plateau de Montgenèvre immédiatement à l'est du village. Sa partie aval est occupée par un ancien glacier rocheux étroit, car très étiré par le glissement de ses matériaux ébouleux [Gidon].

Le Col de l'Alpet ferme le vallon au pied du Grand Chalvet.

Alpet est un diminutif de ALPE = petite alpe.

Alpe est un terme générique utilisé pour désigner les alpages.

L'Alpet est donc le petit alpage.

Androsace - Pointe ou Pilier de l'.  (2886 m)

Haute Clarée - Queyrellin

3535OT - C/D-4

La Pointe ou Pilier de l'Androsace est située sur la partie nord de la Crête du Queyrellin entre la Combe du Lac Rouge et la Montagne des Travers. Elle correspond au point 2886 m, non nommé, sur la carte IGN. Photo

Le nom est moderne et correspond à celui d'une plante alpine.

Arbours - Les .

Arbour - Aiguille d'.  (2803 m)

Arbour - Passo d'.  (2667 m)

Chaîne frontalière

Plampinet - Acles

3535OT - D-10/11

Les Arbours désignent les escarpements rocheux sur le versant italien de la chaîne frontalière au pied du Col de la Grande Hoche.

L'Aiguille d'Arbour est l'un des sommets de cette chaîne à l'ouest du Pas de l'Ours.

Le Passo d'Arbour ou Pas de l'Aiguille se trouve immédiatement à l'ouest de l'aiguille.

Autre appellation : Passo d'Arbour = Pas de l'Aiguille.

Arbour(s) est un dérivé de la racine oronymique ALP < racine pré-indo-européenne AL = lieu élevé [DDR, PLR].

On peut considérer le mot soit comme une variante de ALPE, terme générique utilisé pour désigner les alpages, soit pour lui-même avec le sens de montagne, lieu élevé.

Arras - Les .  (v. 1600 m)

Névache

3535OT - D-8

Les Arras sont situés sur le cône de déjection du Torrent du Creuzet sur sa rive gauche, en amont de Plampinet.

Les Arras < occitan alpin LAS ARAS = les genêts [Faure]. Les Arras sont donc un lieu où poussent les genêts.

Baisses - Vallon des . 

Montgenèvre - Chaberton

3536OT - A/B-8

Le Vallon des Baisses est situé au nord-est de Montgenèvre. Il descend de la Pointe des Rochers Charniers (3056 m) au pied du versant occidental du Mont Chaberton (3131 m) qui le domine de son imposante masse. Il est drainé par le Rio Secco qui rejoint la Doire naissante à Clavière.

Ancienne appellation : Rio Secco (en italien).

Baisse, de l'occitan BAISSA, est un terme générique pour désigner un col, lieu où la montagne s'abaisse pour permettre le passage.

Le hic ici, c'est que aucun des cols environnants ne s'appelle une baisse.

Mais Baisse désigne aussi des pentes ou des hauteurs en contrebas [DDR].

Le Vallon des Baisses serait alors le vallon des pentes en contrebas, telles que les pentes donnant accès au Clot des Fonds.

Baisse < occitan BAISSA < ancien verbe occitan BAISSAR < latin populaire BASSIĀRE = baisser, s'abaisser  < latin BASSUS = bas [PDPF, DELF].

Balme - Baume

Générique

Baume - La .  (v. 2450 m)

3535OT - C-7

La Baume se situe au fond de la Vallée Étroite sous le col au débouché du Vallon du Peyron.

Baume Noire  (v. 2600 m)

Baume Noire - Ravin de .

Baume Noire - Col de .  (2699 m)

3535OT - C-4

Baume Noire ferme la haute vallée de la Clarée sur le versant sud-est de la Pointe de Rochachille.

Balme, Balmette, Barme, Baume, Balse sont issus d'un mot pré-roman (pour Atlas I.), voire pré-indo-européen (pour PLR), BALMA = caverne, abri sous roche, lui-même apparenté à la base pré-indo-européenne BAL = hauteur, rocher. La langue gauloise a repris le mot tel que, ce qui fait que si il n'y a pas ambiguïté sur le sens, il y en a une sur l'origine.

Bancs - Les .

Vallée Étroite - Rois Mages

3535OT - C-7/8

Les Bancs désignent un gradin rocheux qui domine la rive gauche de la Vallée Étroite entre les Granges et le Plan de la Fonderie.

L'attraction de ban par le mot banc est plausible au détriment de la base pré-indo-européenne BEN / BAN = montagne, hauteur, rocher, d'autant plus que la métaphore s'impose.

Faure donne à banc le sens de barre rocheuse plate, à pic, ayant la forme d'un banc.

BG2 donne à ban ou banc, le sens de bandes de terrains transversales. Ces bans désignent les bandes herbeuses, parfois réduites à d'étroites vires dans les falaises calcaires, situées en corniche entre des barres rocheuses qui en rendent l'accès difficile, qui constituaient des emplacements de maigres pâturages pour le petit bétail, et, où pâturent et gîtent les chamois.

Ces 3 propositions, loin de s'opposer, se complètent, les deux dernières précisant le sens du mot issu de la première.

Banchets - Les .  (v. 2100 m)

Haute Clarée - Laval

3535OT - C/D-5

Les Banchets désignent un alpage en gradins qui domine la rive gauche de la Clarée  à la rupture de pente à l'aval du cirque de la Cula.

Banchets - Les .  (entre 2400 et 2500 m)

Banchets - Pointe des .  (2953 m)

Haute Clarée - Drayères

3535OT - C-3/4

Les Banchets désignent un alpage en gradins qui domine la rive droite de la Clarée  à la hauteur du Pont de Pierre.

La Pointe des Banchets est située au-dessus, c'est le sommet le plus au nord du petit massif des Cerces stricto sensu.

Banchet est un diminutif de Banc.

Les Banchets sont de petits bancs, autrement dit des bandes de terrains transversales en gradins.

Becs - Pointe des Grands .  (3042 m)

Becs - Crête des Grands . 

Chaîne frontalière

3536OT - A-8/9

La Pointe des Grands Becs est située à l'extrémité amont du vallon des Acles. Ses deux autres versants dominent, à l'ouest Marapa cirque secondaire du haut Vallon de l'Opon, à l'est le Rio Fenils en Italie.

La Crête des Grands Becs en constitue l'arête est en direction du Pas de Chalanche Ronde au-dessus de Désertes dans le haut vallon des Acles et du cirque encaissé du Rio Fenils.

Autre appellation : Punta de Chalanche Ronde ou Pointe de Chalanche Ronde pour les italiens.

Bec est un nom donné à des rochers dont la forme rappelle celui du bec d'un oiseau.

Bec < occitan BĘC < latin d'origine gauloise BECCUS = bec [DELF]. Le latin classique a ROSTRUM pour bec.

Bel - Le  .  (v. 2200 m)

Vallée Étroite - Thures

3535T - D-7/8

Le Bel est un lieu-dit au-dessus du Vallon des Thures sur les pentes descendant de Roche Pertuse.

Bellety - Lac  .  (2289 m)

Vallée Étroite - Thures

3535T - D-7/8

Le Lac Bellety est situé sur un replat au-dessus du Bel dans le Vallon des Thures sur les pentes douces descendant de Roche Pertuse.

Bel et Bellety renvoie à la racine pré-indo-européenne BAL/BEL = hauteur, rocher.

Le Bel est tout simplement la hauteur, tandis que le Lac Bellety est le lac sur la hauteur, contrairement à son voisin, le Lac de Chavillon, situé dans un creux.

Béraudes - Les .  (v. 2500 m)

Béraudes -  Lac des .  (2504 m)

Béraudes - Ruisseau des .

Béraudes - Pointe des .  (2837 m)

Béraudes - Crête des .

Haute Clarée - Cerces

3535OT - C-4

Béraudes -  Roche des .  (2895 m)

Béraudes - Col des .  (2770 m)

Haute Clarée - Cerces

Le Monêtier-les-Bains - Cerces

3535OT - C-4

Les Béraudes sont un lieu-dit du massif des Cerces situé sous la Crête de Moutouze au-dessus de Laval. Le lac est situé juste en dessous. Le ruisseau en descend, il rejoint le Ruisseau des Sagnes Froides qui se jette dans la Clarée peu après.

La Pointe des Béraudes est à l'aplomb du lac au sud, à l'extrémité de la crête qui conduit à la Roche des Béraudes. Celle-ci est située sur la crête qui relie le Pic de la Moulinière au nord-est à la Tête de la Cassille au sud, entre Clarée et Guisane.

Le Col des Béraudes au fond du vallon fait communiquer la haute Clarée avec le vallon de la Ponsonnière sur le petit tour des Cerces.

Béraudes provient de la racine pré-indo-européenne BAR/BER < BAL = hauteur, rocher [DDR, PLR].

Les Béraudes ont donc le sens de hauteur rocheuse.

On retrouve la racine BAR/BER en celtique sous la forme BARR- = sommet (rocheux, bien sûr !) [DDR].

Bernaude - Roche .  (3222 m)

Vallée Étroite

3535OT - B/C-7/8

Roche Bernaude est située sur la crête frontière entre la vallée italien de Rho, Valle della Rho, et  le haut de la Vallée Étroite  qu'elle domine de toute sa masse rocheuse presque uniquement constituée de calcaires et dolomies du Trias moyen briançonnais [Gidon]. Bien que située à son extrémité nord-est, c'est le point culminant des sommets de la zone briançonnaise au nord de la Durance. 

Bernaude provient de la racine pré-indo-européenne BAR/BER < BAL = hauteur, rocher [DDR, PLR].

Bernaude a donc le sens de hauteur rocheuse. C'est un synonyme de Béraudes.

Le sens perdu du nom a justifié le renforcement par Roche.

Roche Bernaude, c'est la roche haute rocheuse !

Biaune   (v. 2100 m)

Biaune - Chalets de .  (2027 m)

Biaune - Ruisseau de . 

3535OT - D-6/7

Biaune désigne un alpage à mi-pente au-dessus de Lacou en rive gauche de la Clarée avec encore son groupe de chalets.

Le Ruisseau intermittent de Biaune dévale des pentes sous la Crête de la Gueyta et rejoint la Clarée en amont immédiat du ressaut de Lacou.

Graphie ancienne : Bionne  (1787 et Cassini). Relevée par Rostolland (H) sur les anciennes cartes.

Recherche informations : contact

Si vous possédez une information sur ce lieu-dit, merci de me contacter.

Blache - La .  

Blache -

3436ET - J-3/4

Blache < occitan BLACHA = chêne blanc < ancien provençal BLAC = taillis de chênes ou de châtaigners < gothique BLAKK-. Germi.

En domaine occitan, il s'agit de chênes blancs. Germi. Tous ces bois - ou anciens bois - sont donc - ou étaient - des chênaies de chênes blancs.

Bonvoisin - Roches de .

Chaîne frontalière

3535OT - D-10/11

Les Roches de Bonvoisin sont situées sur la chaîne frontalière dans les pentes occidentales sous le Col de la Grande Hoche et le Pas de l'Aiguille dans le  vallon supérieur des Acles.

Les Rochers de Malvoisin côtoient ceux de Bonvoisin, sans que les uns soient meilleurs ou pires que les autres.

En fait, la distinction est purement arbitraire car MAL représente la racine pré-indo-européenne MAL/MAR/MAN = hauteur, rocher, montagne [DDR, PLR].

BON ici n'est pas meilleur que MAL, mais BON correspond simplement à une mélioration [LMAR, p 37], qui consiste à remplacer un terme négatif par un positif. En clair, BON signifie la même chose que MAL, mais mieux dit !

Voisin signifie qui est relatif au village, au quartier, au sens cadastral du terme, à savoir une subdivision géographique de la commune.

Malvoisin, comme Bonvoisin désignent donc un quartier de montagne.

VOISIN < bas latin VECĪNUS < latin classique VĪCĪNUS < VICUS = village, quartier [DLF, DELF].

Brune - Torrent de . 

Névache - Drayères

3535OT - B/C-4/5

Le Torrent de Brune continue le Ravin des Muandes vers l'aval et collecte toutes les eaux issues du cirque des Muandes. C'est l'un des principaux torrents constitutifs de la Clarée naissante avec laquelle il conflue au Pont de Pierre.

Le nom du torrent résulte d'une ellipse d'(eau ou aïgue) brune, d'après la couleur.

Buffère - Vallon de .

Buffère - Chalets de .  (v. 2050 m)

Buffère - Refuge de .  (2076 m)

Buffère - Torrent, et Ruisseau de .

Névache - Haute Clarée

3535OT - D-6

Buffère - Montagne de .  (2200 à  2500 m)

Buffère - Pointe de .  (2742 m)

Névache - Haute Clarée

3536OT - A-3/4

Buffère - Col de .  (2427 m)

Le Monêtier-les-Bains

3536OT - A-3/4

Le vallon de Buffère, orienté sud - nord, est un vallon suspendu en rive droite de la vallée de la Clarée à la hauteur de Basse Gardiole entre les verrous de Lacou et de la Sausse.

Les Chalets et le Refuge de Buffère se situent à l'entrée du vallon.

Le Torrent, puis Ruisseau de Buffère descend du col éponyme et se jette dans la Clarée à la hauteur de la gorge des Debarets.

La Montagne de Buffère occupe le haut du vallon sous le Grand Aréa.

La Pointe de Buffère est situé à l'extrémité de l'arête est de Tête Noire.

Le Col de Buffère donne accès au Monêtier-les-Bains.

Le haut du vallon et le col se trouvent d'ailleurs sur le territoire communal du Monêtier-les-Bains.

Graphies anciennes : Buffera (1232, 1358). Citée par Roman (J). Bufère (1664), Buffère (1712), Buffer (1782, 1787), Buffière de Montagne (Cassini). Relevées par Rostolland (H) sur les anciennes cartes.

Buffère vient de l'occitan BUFIERO = lieu exposé au vent <  verbe occitan BUFAR ou BOFAR, BOUFAR au Monêtier-les-Bains = souffler < base onomatopéique BUFF- très productive dans les parlers gallo-romans et les toponymes [Atlas I].

Le vallon de Buffère est donc un lieu venté, par où s'engouffre le vent d'ouest, l'aoure dè boufé [Atlas I] avec l'occitan local AOÙRO = vent [Rostolland].