|
Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de
l'Argentière.
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms nécessite
l'autorisation de l'auteur et toujours la mention de
la source Vallouimages - Toponymie de l'Argentière.
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2012 |
|
Toponymie de
l'Argentière
Étymologie des noms de lieux
A B
C
D
E-F
G
H-K
L
M
N-O
P
Q-R
S T-Z
Abréviations et ouvrages consultés
|
Bal - Col du . (2601 m) |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive gauche - Secteur de
la Balme
Puy-Saint-Vincent - Combe de Narreyroux |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'54.07"N - Longitude : 6°26'35.27"E |
|
Col séparant la Crête de
la Pendine, à l'est, et la
Crête de
Prarol,
à l'ouest. Le Bal
est un lieu-dit sous la Crête de
Prarol
dans la Combe de Narreyroux. |
|
Nom local :
Berche
des
Ayes. |
|
Bal dérive de la base
pré-indo-européenne *BAL = hauteur, rocher
[PLR]. |
|
Balme - La . (v. 2050 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur de la Balme |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-2 |
Latitude :
44°46'57.65"N - Longitude : 6°25'45.27"E |
|
Balme - Banc de Rochers de la . |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-2 |
Latitude :
44°47'25.59"N - Longitude : 6°25'56.12"E |
|
Balme - Cabane de la . (2006 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur de la Balme |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-2 |
Latitude :
44°46'54.99"N - Longitude : 6°25'51.34"E |
|
Balme - Rochers de la . (v. 2050
m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur de la Balme |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-2 |
Latitude :
44°46'47.50"N - Longitude : 6°24'58.38"E |
|
La Balme désigne le
quartier qui s'élève du Torrent du Fournel jusqu'aux rochers
supérieurs
et situé entre le Ravin de la Clappe à l'mont et le Béal du
Riéou Charvey à l'aval. Il se développe sur une dénivelée de plus de
600 mètres, mais la zone d'alpage se limite à la partie médiane au
dessus de l'épaulement, vers 2000 m, où se trouve la Cabane de la
Balme.
Les Rochers un peu en
amont du quartier correspondent à l'épaulement rocheux qui domine le
haut de la Gorge.
Le Banc de Rochers de la Balme, sous la Crête de Plarol,
domine le quartier. |
|
Balme, Barme,
Baume, Balse sont issus d'un mot pré-roman
[Atlas I], voire pré-indo-européen [PLR],
BALMA = caverne, abri sous roche, lui-même
apparenté à la base pré-indo-européenne *BAL = hauteur,
rocher. La langue gauloise a repris le mot tel
que, ce qui fait que si il n'y a pas ambiguïté sur le sens, il y en a
une sur l'origine.
Le nom de l'alpage est bien
entendu en rapport avec la falaise rocheuse qui le limite au-dessus de
la Gorge, où les rochers sont légèrement en avancée. |
|
Banc des Rochers des Barres (v.
1800 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur d'Oréac |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'53.26"N - Longitude : 6°29'15.89"E |
|
Autre appellation : Pied du Banc
des Rochers des Barres [Cadastre]. |
|
Le Banc des Rochers des Barres
est le nom des ... bancs de rochers sous la Tête d'Oréac
dans le Vallon
du Fournel. |
|
Voir le suivant. |
|
Bancs - Prés des . (v. 2100 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur d'Oréac |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°48'5.96"N - Longitude : 6°29'2.91"E |
|
Bancs - Crête des Prés des . (2439 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur d'Oréac
Puy-Saint-Vincent - Secteur des pistes |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°48'8.68"N - Longitude : 6°28'1.24"E |
|
Prés des Bancs désigne le quartier au dessus du Banc des
Rochers des Barres
sous la crête sur le versant
Fournel.
La Crête des Prés des Bancs prolonge
les Prés des Bancs en direction de
la
Pendine. Elle domine, d'un
côté, le Vallon
du
Fournel
à l'aplomb de
la
Salce, et, de l'autre, les pistes de ski de
Puy-Saint-Vincent. |
|
Banc, français ou ici
occitan, dérive du latin vulgaire BANCUS attesté au Moyen Âge, issu du
germanique *BANK = siège allongé
[CNTRL].
L'attraction de ban
par le mot banc est plausible au détriment de la base
pré-indo-européenne *BEN/*BAN = montagne, hauteur,
rocher, d'autant plus que la métaphore s'impose.
[Faure] donne à banc
le sens de barre rocheuse plate, à pic, ayant la forme
d'un banc.
[BG2] donne à ban
ou banc, le sens de bandes de terrains transversales. Ces
bans désignent les bandes herbeuses, parfois réduites à
d'étroites vires dans les falaises calcaires, situées en corniche entre
des barres rocheuses qui en rendent l'accès difficile, qui constituaient
des emplacements de maigres pâturages pour le petit bétail, et, où
pâturent et gîtent les chamois.
On croirait la description de
notre Banc des Rochers des Barres.
Ces 3 propositions, loin de
s'opposer, se complètent, les deux dernières précisant le sens du mot
issu de la première. |
|
Barres - Les . |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur d'Oréac |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'56.66"N - Longitude : 6°28'11.12"E |
|
Les Barres désigne la vaste zone
rocheuse sous la Crête des Prés des Bancs
dans le Vallon
du Fournel. |
|
Le lieu-dit tire évidemment
son nom des barres rocheuses transversales qui constituent le versant. |
|
|
|
Barres - Banc des Rochers des .
(v. 1800 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive gauche - Secteur d'Oréac |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'53.26"N - Longitude : 6°29'15.89"E |
|
Avec Banc des Rochers des
Barres, où BANC et BARRE sont plus ou moins synonymes, on a une
sorte de dénomination circulaire. Voir Banc des Rochers des Barres. |
|
Bascour - Torrent de . |
L'Argentière - Secteur
du Plan Léothaud |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'34.85"N - Longitude : 6°33'0.53"E |
|
Le Torrent de Bascour descend de la Crête de la Baume Noire
au dessus de Plan
Léothaud. |
|
Bascour est une
possible agglutination des mots BAS et COUR où le premier indique la
position relative du second avec le sens de cour du bas.
Mais COUR peut aussi se
rattacher au cours du torrent. Celui-ci se caractérise par un
cours en eau dans le bas de la pente à l'extrémité d'un long canal
alimenté par le Torrent du Fournel. Le Torrent de Bascour
serait alors le torrent au cours bas. |
|
Basse - Tête de la . (3106 m) [IGN] |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite
Freissinières- Secteur de
Dormillouse |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- D-2 |
Latitude :
44°45'27.72"N - Longitude : 6°23'30.44"E |
|
Basse - Col de la . (v. 2950 m) [local] |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite
Freissinières- Secteur de
Dormillouse |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- D-2 |
Latitude :
44°45'33.60"N - Longitude : 6°23'42.23"E |
|
Autre appellation :
Tête du Plumel [Baridon (H)]. IGN a tout simplement inversé les noms
! |
|
La Tête de la Basse
est située sur la crête prolongeant celle de
Dormillouse
à l'ouest de la Tête de la Jaline.. Elle est dénommée localement
Tête du
Plumel
(au détriment du sommet à l'ouest côté 3085 m).
La Basse désigne le col situé immédiatement à l'est de la Tête
éponyme. |
|
Le col, point bas sur la
crête sur une bonne longueur a donné son nom à l'ensemble. |
|
Beaume Noire [Cadastre] |
L'Argentière - Secteur
du Plan Léothaud |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'33.25"N - Longitude : 6°32'31.60"E |
|
Baume Noire - Crête de la . [IGN] |
L'Argentière - Secteur
du Plan Léothaud |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'27.74"N - Longitude : 6°32'30.81"E |
|
Graphies : Beaume
Noire [cadastre], la Baume Noire [IGN].
Le cadastre ne mentionne pas
la crête, IGN ne nomme pas le quartier mais seulement la crête. |
|
Baume Noire désigne le quartier dans la pente au dessus de
Plan Léothaud. La crête éponyme la borde à son sommet. |
|
Baume a ici plus le
sens de pente abrupte que celui de grotte. La Baume
Noire est la pente abrupte noire. Voir Balme. |
|
Berches - Col des . (3043 m)
[local] |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite
Freissinières- Secteur de
Dormillouse |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C/D-2/3 |
Latitude :
44°45'43.65"N - Longitude : 6°25'21.72"E |
|
Autre appellation :
Collet de Soulaure [IGN], mais nom inconnu localement
[Baridon (H)]. |
|
Entre la Tête de
Soulaure
et la Tête de
la
Canonnière.
Berche est également une désignation générique pour désigner une
brèche et par extension un passage. |
|
Du germanique *BREKAN =
fracture > BRECH > BERCH = brèche, passage dans les
rochers. La confusion est possible avec la base *BRIC et sa variante
*BREC =
rocher, sommet ou passage rocheux
[Atlas I]. Mais, dans les deux hypothèses, le Col des Berches est
bien un passage rocheux ou dans les rochers ! |
|
*Bessée - La .
|
L'Argentière - Secteur de la Bessée |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°47'39.38"N - Longitude : 6°33'46.49"E |
|
Bessée Basse - La . (999 m) |
L'Argentière - Secteur de la Bessée |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°47'39.38"N - Longitude : 6°33'46.49"E |
|
Bessée du Milieu - La . (1032 m)
|
L'Argentière - Secteur de la Bessée |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°47'56.58"N - Longitude : 6°33'52.98"E |
|
Bessée Haute - La . (1070 m) |
L'Argentière - Secteur de la Bessée |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°48'7.51"N - Longitude : 6°33'57.32"E |
|
Les anciens hameaux de
la Bessée
- Basse,
Milieu,
Haute
- devenus simples quartiers de
l'Argentière-la-Bessée,
s'étirent le long de la Route Nationale, sur la rive gauche de
la
Durance, de part et d'autre
du tristement célèbre Riou Sec, aux inondations redoutables. Sous
l'ancien régime, celui-ci faisait frontière entre le Briançonnais
et l'Embrunais. La Bessée du Milieu et la Bessée Haute
étaient alors rattachées à la Vallouise. Comme l'indiquent
d'anciennes plaques indicatrices, la route d'accès à Vallouise
partait autrefois de
la Bessée du Milieu.
|
|
Graphies anciennes :
La Becea (1147), Bessa
(1347), Bascida
(1334), Bezeta (1345),
Besseda (1380), Besseta (1449), Besetum (1474)
[Citées par Roman (J)].
La beßer [de Beins, 1617], La Bussee [Sanson, 1605] -
Basse Abessée, Abessée du Milieu, Haute Abessée [de Bourcet] - Beſsée
Bse, Beſsée du Milieu, Beſsée Hte
[Cassini, Vaison, 1776-1779]. |
|
La Bessée
désigne un lieu planté de bouleaux, du latin BETULA > bas latin
BETTIUS > occitan BÈS > BESSEDA (besséde) = boulaie [Honnorat] ou
BESSEDO, BESSEO, BESSETO = boulaie [Mistral].
Aujourd'hui les bouleaux ont disparu. Néanmoins, les anciennes formes du
nom n'accrédite pas l'hypothèse d'un abbaye, à partir de l'Abessée
[de Bourcet, repris par Nathalie Pogneaux dans La Dîme des Cimes,
et, malgré Aristide Albert, Le canton de l'Argentière], mais
confirment au contraire l'étymologie classique, du lieu planté de
bouleaux et indiquent qu'au Xe siècle le le lieu était une
boulaie.
L'étymologie latine BESSATA ou BESSATUM = pâturage est très
hypothétique, de toute façon le lieu ne correspond pas à une zone de
pâturage.
|
|
Blachière
- La . (Quartier, 1232 m) |
L'Argentière - Secteur
de l'Adroit |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°47'17.13"N - Longitude : 6°32'36.76"E |
|
Blachière
- La . (Hameau, 1232 m) |
L'Argentière - Secteur
de l'Adroit |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Latitude :
44°47'15.95"N - Longitude : 6°32'32.50"E |
|
Blachière
-
Canal de la .
|
L'Argentière - Secteur
de l'Adroit |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-4 |
Disparu |
|
Autre graphie :
Blachière, sans article [Cadastre]. |
|
La Blachière est un
quartier et un hameau supérieur de
l'Argentière, vers 1230 m, en
haut de l'Adroit.
Le Canal de la Blachière permettait l'irrigation du quartier, il
prolongeait le Canal de l'Eychaillon après le franchissement de
la Crête de Saint-Roch. |
|
La Blachière est à
rattacher à BLACHE, mot local désignant un lieu planté d'arbres de
bois dur proche de la maison ou du villages [Faure],
ou, selon les lieux, un taillis de chênes ou de hêtres
[Germi].
Blache
< occitan BLACHA = chêne blanc < ancien occitan BLAC =
taillis de chênes ou de châtaigniers < gothique BLAKK- [Germi].
En domaine occitan, il s'agit de
chênes blancs [Germi].
Pour [Honnorat], BLACHA (prononcé blátche) = terrain
planté de chênes, en tant que nom de lieu.
Blachière < occitan
BLACHIERO = chênaie < BLACHO = jeune chêne blanc, bois ou
taillis de chênes ou châtaigniers [Mistral].
La Blachière désigne donc une chênaie de chênes blancs
[Reverbel]. |
|
Bonvoisin - Col de . (2761 m)
[local]
Bon Voisin - Pas de . (2761 m) [local] |
Vallouise - Secteur de
Bonvoisin - Vallon de la Selle
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-1/2 |
Latitude :
44°46'27.17"N - Longitude : 6°21'36.24"E |
|
Bon Voisin - Crête de . (3074 m) [Cadastre] |
Vallouise - Secteur de
Bonvoisin - Vallon de la Selle
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B/C-2 |
Latitude :
44°47'26.47"N - Longitude : 6°23'0.64"E |
|
Bon Voisin - Pas de . (v. 2600 m) [Cadastre] |
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-2 |
Latitude :
44°46'16.95"N - Longitude : 6°21'30.74"E |
|
Bon Voisin - Ravin du Pas de .
[Cadastre] |
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-2 |
Latitude :
44°46'13.56"N - Longitude : 6°21'38.73"E |
|
Bon Voisin - Crête de . (1) [Cadastre] |
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-2 |
Latitude :
44°46'16.33"N - Longitude : 6°21'42.00"E |
|
Bon Voisin - Crête de . (2) [Cadastre] |
L'Argentière - Haut
vallon du Fournel - Rive gauche |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-2 |
Latitude :
44°46'42.14"N - Longitude : 6°22'27.39"E |
|
Col de Bonvoisin
et Pas de Bon Voisin sont deux anciennes appellations du Col
de
l'Aup Martin du côté de
l'Argentière.
Pas de Bon Voisin est
le nom du quartier sous le col sur son versant argentiérois.
La Crête de Bon Voisin,
en deux mots, nomme la Crête de
l'Aup Martin sur le cadastre de
l'Argentière-la-Bessée.
Le Ravin du Pas de
Bonvoisin descend directement du col. Le ravin qui descend du point
2795 [IGN] à l'est du col n'a pas de nom, du moins sur
IGN et le cadastre.
La première Crête
secondaire de Bon Voisin a son amorce au point 2795.
La seconde Crête
secondaire de Bon Voisin descend du point 2874 [IGN] en rive
droite du Ravin du Grand Vallon.
Le terme
secondaire n'est employé que pour distinguer ces crêtes de la
Crête principale de Bon Voisin, alias
Crête de l'Aup Martin, d'où
elles descendent. |
|
Pour l'étude complète de
Bonvoisin, voir Toponymie de la Vallouise - Bonvoisin. |
|
Le nom est passé d'un versant
à l'autre par col ou pas interposé. En effet, Bonvoisin est le
nom du
quartier de montagne sur le versant vallouisien , alias le vallon
de la Selle aujourd'hui. |
|
Boujurian (v. 1480 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'32.02"N - Longitude : 6°28'39.42"E |
|
Boujurian - Hameau de . (v. 1480
m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'32.02"N - Longitude : 6°28'39.42"E - Secteur de
la Salce |
|
Boujurian - Pont de . |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'34.55"N - Longitude : 6°28'42.05"E |
|
Boujurian - Canal de . |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
... - Longitude : ... |
|
Boujurian - Prés de . (v. 1460
m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'31.78"N - Longitude : 6°28'55.00"E |
|
Boujurian - Pied des Prés de .
(v. 1450 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel
- Rive droite - Secteur de la Salce |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B-3 |
Latitude :
44°47'35.10"N - Longitude : 6°29'4.40"E |
|
Boujurian désigne un
quartier et un hameau d'anciennes maisons agricoles vers 1480 m
d'altitude dans le vallon
du
Fournel, auxquels on accède par le Pont de Boujurian sur le
Torrent du Fournel.
Le Canal de Boujourian [Cadastre, disparu] avait sa prise d'eau
dans le Ravin de l'Alpet.
Les Prés de Boujourian sont en bordure aval du quartier de
Boujourian. Pied des
Prés de Boujourian est un autre quartier encore en-dessous, le long
du Torrent du Fournel.
Le secteur est bien délimité par le Pied du Bois de la Sapée
au-dessus et le Pied du Bois Taillis de Boujurian vers l'aval
[Cadastre]. |
|
Pour BÒSC < étymon germain
BOSK = buisson, bois [DELF, Atlas II] +
JURIAN < étymon pré-latin et sans doute celtique JURIS = forêt de
montagne, hauteur boisée.
Ce serait un beau pléonasme en honneur du Bois de
la
Sapée
qui domine le lieu ou du Bois Joli, un peu en amont.
Néanmoins, l'association d'un étymon germain et d'un étymon pré-latin
est douteuse et l'extension toponymique de JURIS en zone occitane est
limitée à quelques exceptions [D'après Atlas II].
[Faure] donne une autre version pour BÒSC JURIAN = bois qui doit être
respecté - non taillé - par tout le monde
[Faure, repris par Pogneaux in Cahiers3]. La délimitation
précise du Bois Taillis de Boujurian va dans ce sens. |
|
Bourgea
- La . (Quartier, 1156 m) |
L'Argentière - Secteur
de l'Adroit |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B/C-4 |
Latitude :
44°47'12.70"N - Longitude : 6°32'41.99"E |
|
Bourgea
- La . (Hameau, 1156 m) |
L'Argentière - Secteur
de l'Adroit |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- B/C-4 |
Latitude :
44°47'15.08"N - Longitude : 6°32'40.60"E |
|
Graphies anciennes :
La Bourgea [de Bourcet] - Bourgea
[Cassini]. |
|
La Bourgea désigne un
quartier et, à sa cime, un hameau de
l'Argentière, le long de
la route d'accès au vallon
du
Fournel. |
|
Bourgea ou Bourgeat
est un diminutif de BOURG, désignant un petit village
[Faure] < BOURG = petite ville, bourg
[Mistral]
< latin BURGUS = château fort, bourg [Gaffiot].
La Bourgea est au féminin et le Bourget au masculin.
La Bourgea, c'est ici le petit hameau. |
|
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
| Janvier
2005 |
Mars 2012 |
Octobre
2016 |
|
|
