Jura

Chapelle-des-Bois

Présentation	Relief	Population	Histoire
Économie	Tourisme	Patrimoine	Toponymie

 

Chapelle-des-Bois (1) (1080 m) est une commune située au sud-est du département du Doubs, dans le Haut Jura. N'appartenant à aucune vallée et relativement isolée sur un haut plateau, son territoire forme un curieux appendice aux confins de la Suisse et du département du Jura. De la Combe des Cives au Lac des Mortes, elle est structurée le long d'un axe presque nord-sud, dominé par le Mont Risoux (2) (1371 m) et la frontière suisse. La route au nord s'échappe vers Mouthe à 17 kilomètres et au sud relie la commune à l'agglomération de Morez et à l'axe de communication avec Genève. Chapelle-des-Bois fait partie de la communauté de communes des Hauts du Doubs et du canton de Mouthe. Tout son territoire est inclus dans le Parc Naturel Régional du Haut Jura.

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

__________

Hormis à Roche Champion, qui domine directement le village et où une barre rocheuse est visible, le paysage n'est constitué que de joux (3) sombres et de chaux (4), sèches ou tourbeuses, qui désignent respectivement les forêts de montagne et les hauteurs herbeuses ou les pâturages élevés dans le Jura, la Haute Savoie et la Suisse romande. Les bois noirs d'épicéas l'emportent néanmoins sur les prés d'altitude dont les noms Prés Hauts, Pré d'Haut entretiennent la confusion avec les désignations des alpages : alpe, aup, au (5).

Toutes les cuvettes sont des zones humides, mais les eaux n'ont pas d'échappatoire en surface. Elles s'évacuent par infiltrations dans les nombreuses tourbières ou en pertes comme le ruisseau issu des Lacs des Mortes et de Bellefontaine. ...

La curieuse limite départementale qui maintient l'appendice de la Chaux Sèche sur Chapelle-des-Bois et permet le contact avec Bois-d'Amont traverse le hameau des Mortes  et le Lac des Mortes à son extrémité sud. Gîte Chez l'Aimé Cliquer sur la photo pour l'agrandir

... L'eau et les glaciers du quaternaire ont largement décapé les terrains marneux et le retrait des glaciers a laissé en place de vastes dépôts qui constituent un sous-sol imperméable favorable au positionnement de lacs dans les cuvettes. Les lacs et tourbières de Bellefontaine les Mortes et de Chapelle-des-Bois constituent un ensemble écologie d'une grande richesse, classé en Natura 2000, dont le maintien dépend étroitement de la pérennisation des pratiques agricoles actuelles orientées vers l'agriculture biologique (6). Un peu à l'écart la tourbière de la Chaumoz (7) est également remarquable.

Les Côtes Martin ferment le plateau de Chapelle-des-Bois au sud et le séparent du Lac des Mortes. De leur sommet, on découvre un large plateau avec le village au fond juste devant les bois. On distingue au fond à droite la Combe des Cives dominée par le Mont Risoux et à gauche le groupement de maisons de Chez Michel avec la distillerie. Auberge de la Distillerie Cliquer sur la photo pour l'agrandir   Photo Vallouimages - Février 2013 Cliquer sur la photo pour l'agrandir

L'habitat est fondamentalement dispersé dans de nombreuses fermes isolées dans autant de clairières. Le village lui-même ne rassemblait que quelques maisons, même pas regroupées, à l'orée des années 1950 [cf. les photos ci-contre des années 1950 et 1960]. L'église, l'école, la mairie deux hôtels et quelques fermes dans un bâti très lâche constituaient le village. Encore aujourd'hui, la densité des constructions du chef-lieu est faible.  Toutefois il se développe au nord entre l'école et le départ des pistes. La population est en croissance depuis 1990, mais le solde migratoire est en train de prendre le relais du solde naturel qui s'essouffle. Au total, la commune comptait 273 Chapelands (151) et Chapelandes (122) en 2007.

Tourbières du Creux Il n'y a pas d'échappatoire pour les eaux de Chapelle-des-Bois. Elles s'infiltrent sur place ou aboutissent dans les belles tourbières du Creux au sud immédiat du village. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

De fait, la commune n'a jamais été très peuplée, le maximum de population a été atteint sous la Révolution avec seulement 684 habitants. Son histoire est courte et ne remonte pas au delà du XIIIe siècle, à une époque où les Hautes Joux n'étaient pas habitées à l'année mais seulement fréquentées en été par les habitants des villages des alentours qui y menaient leurs bêtes ou venaient y chasser ou récupérer la résine. L'éloignement favorisa, à la fin du XVe siècle et surtout durant le XVIe, les premières installations permanentes en un lieu-dit Champion (8) au milieu des bois, en les bois qui se disait Ès Bôs. Ce n'était qu'un hameau sur des terres gagnées sur la forêt dont les habitants (aux alentours de 150 en 1632)  obtinrent en 1636 l'autorisation de construire une chapelle et un cimetière. Pour les habitants toujours très dispersés, chacun ayant construit là où il avait défriché, ce fut le point de départ du village avec sa nouvelle désignation. Il fallut encore attendre jusqu'en 1746 pour que Chapelle-des-Bois soit érigée en paroisse autonome qui lui valut le statut de commune à la Révolution (9).

Roche Champion (1327 m) La frontière sur la crête du Risoux met le village à portée de boules de neige de la Suisse. La barre rocheuse de Roche Champion (1327 m) met un peu de relief dans le paysage. Beau panorama depuis la croix. La photo est prise d'un lieu-dit Champion, avant le Chalet des Anges, qui garde le souvenir du premier nom du village. Chalet des Anges Cliquer sur la photo pour l'agrandir

L'augmentation de population s'accompagna du défrichement des forêts par cernées et essartages. Si le premier mode a marqué la toponymie, contrairement à d'autres régions montagneuses, il y a peu de noms évoquant l'essartage : la Cernée aux Moines, le Cernois, Bois Cernois-Roz, contre les Essarts (vers Roche Bernard). L'élevage, l'exploitation des forêts étaient les activités principales avec les activités de transformation : fromagerie, boissellerie, horlogerie, lunetterie. Un moulin et une scierie tournaient au Creux.

Combe des Cives La Combe des Cives est une superbe clairière tout en longueur au nord de Chapelle-des-Bois. Elle permet de rejoindre Mouthe et Chaux-Neuve à laquelle appartiennent bizarrement les dernières maisons de la combe. Maison Michaud - Écomusée Cliquer sur la photo pour l'agrandir   Maison Michaud Tavaillons et talvanes Tué ou tuyé Cuisson du pain    Foyer au sol de l'a-fû Chambre à coucher Chez Buffard Talvanes Calvaire Photos Vallouimages - Mars 2008 Cliquer sur les photo pour les agrandir

Aujourd'hui ne restent que l'élevage avec la production de fromages dont beaucoup en agriculture biologique et l'exploitation des forêts avec une renaissance de la production de tavaillons (10) pour les toitures et les talvanes (10). Une distillerie plus que centenaire produisait une excellente eau-de-vie de gentiane appréciée des connaisseurs. Mais c'est le tourisme qui a pris le relais des activités anciennes et qui offre de nouveaux débouchés aux productions locales (fromages, eau-de-vie) et une nouvelle utilisation à quelques vieilles fermes. L'hiver, le ski de fond et les activités nordiques (raquettes, chiens de traineau) sont les activités phares. Chapelle-des-Bois se situe sur l'itinéraire de la Grande Traversée du Jura (GTJ) et de la Transjurasienne qui se déroule traditionnellement le deuxième week-end de février (11). L'été, la région offre de nombreuses possibilités de randonnées ou de VTT dans un cadre très verdoyant.

Chapelle-des-Bois

Les Landry  Vers Beauregard Vers la Chaumoz   Les Mortes Bas des Prés Hauts Tourbières de la Chaumoz Photos Vallouimages - Mars 2009

Cliquer sur les photos pour les agrandir

La préservation du patrimoine local et sa mise en valeur sont devenues une nouvelle composante du développement touristique. L'écomusée de la Maison Michaud dans la Combe des Cives remémore les conditions de vie d'autrefois et de production de la charcuterie locale dans son beau tué ou tuyé (12).

Chapelle-des-Bois

Église Saint-Jean-Baptiste   Roche Champion     La Norbière (Construite en 1824) Photos Vallouimages - Mars 2011

Cliquer sur les photos pour les agrandir

L'église du village, simple chapelle lors de sa construction entre 1633 et 1639, est classée monument historique. Placée sous le vocable de saint Jean-Baptiste, c'est un édifice simple au traditionnel clocher comtois en impériale mais d'un grand intérêt avec notamment un chœur orné d'un retable en bois et d'un maître-autel au riche antependium en cuir de Cordoue contemporains (1743) de l'agrandissement de l'église (entre 1733 et 1738) et de l'autonomie paroissiale (1746). Sa chaire à prêcher, également du XVIIIe siècle comme l'essentiel de la statuaire en bois polychrome, est un chef-d'œuvre de sculpture sur bois avec en particulier deux panneaux sculptés dans du tilleul. L'ensemble, église et cimetière, est placé au cœur du village, et donne sur la place.

Sensation de grand vide avant de photographier l'église. Il manque quelque chose ! Oui, il n'y a plus de fil. Félicitations et merci à la mairie pour avoir fait le ménage et mis en valeur son village.

 

Chapelle-des-Bois - Église Saint-Jean-Baptiste

Retable du maître-autel Chaire à prêcher Panneau sculpté de la chaire Statue de saint Jean-Baptiste   Antependium du maître-autel Photos Vallouimages - Mars 2010

Cliquer sur les photos pour les agrandir

__________

Notes :

(1) Chapelle-des-Bois et non La Chapelle-des-Bois ! Il n'y a pas d'article. Par contre, la règle des traits d'union s'applique.

(2) Risoux du côté français, Risoud du côté suisse, Risol vers son point culminant (le Gros Crêt, 1419 m), de même prononciation locale. L’éponyme semble en être le lieu-dit le Risol en plein cœur de la Forêt domaniale du Risol, dite la Haute Joux [cadastre, section G, la Haute Joux, 1839]. Un chalet isolé s’y trouvait jusqu’au XIXe siècle sous les graphies Rizol [courant XVIIIe], Rizot [1785], Risol [cad. ibid.], Risoux [minutes CEM, 1854].

En patois rezô du verbe rizi « glisser », parce qu’on faisait glisser les arbres que l’on coupait dans les hautes joux (« forêt d’altitude »). Du mot suisse-allemand risi « glissoire sur une montagne pour faire dévaler le bois dans une forêt » [FEW 16, 727b ; Robez 1994, p. 306]. Par extension, Risoux désigne donc une « forêt où on faisait dévaler le bois sur une glissoire ».

C’était en particulier le cas dans les « gits » des alentours de Chapelle-des-Bois, ou « passage dans la montagne, couloir de descente pour faire glisser les troncs d’arbre », rattaché au latin jactare « jeter ».  [FEW 5, 12-24 ; Robez, 1994, pp. 210-211]. Les jeunes Chapelands s’y illustrèrent durant la dernière guerre pour faire passer les personnes qui fuyaient les nazis. La photo ci-dessous en montre quelques uns.

Chapelle-des-Bois - Roche Champion

Photo Vallouimages - Février 2023

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

On peut citer les gits du Chalet des Anges, d’Entre Roche, de la Roche Champion, de la Roche Toinon, du Renart, de la Borne aux Crocs, de Pesse Pelée, de l’Échelle, de la Roche Bernard, de la Rampe [Bourgeois, 1894b ; Robez, 1994, pp. 210-211].  

« Le Risoux c’est une longue suite de rocs dénudés de 30 à 40 mètres de hauteur, au bas desquels commence une pente fort rapide où croissent, à travers les cailloux roulants, quelques arbres rabougris et de chétifs épicéas. Ces rocs perpendiculaires sont coupés à certains intervalles par des coulées que les habitants désignent sous le nom de gits parce qu’on y jette les sapins exploités sur la montagne. »[Bourgeois, 1894b ; Robez, 1994, pp. 210-211].

(3) D'un étymon prélatin, vraisemblablement celtique, *juris « forêt de montagne, hauteur boisée » [Atlas II = Bessat, Germi, 2004].

(4) D'un autre étymon prélatin, lui aussi vraisemblablement celtique, *calmis « haut plateau dénudé, plateau rocheux » [Tous auteurs dont BG2 = Bessat, Germi, 1993], élargissement de la racine pré-indo-européenne *cal. Cette origine est retenue par la plupart des toponymistes. Francis Bono avance à tort une origine latine à partir d'un latin calma « paille » [Bono, 1996], le français « chaume » qui désigne la « paille » dérive du latin calamus, lui-même issu du grec καλαμος [DELF]. L'hypothèse du TPC, 2003 qui renvoie à la nature calcaire des sols jurassiens ne colle pas pour les Chaux hors Jura sur sols non calcaires !

(5) Les Prés Hauts se subdivisent finement en Haut des Prés Hauts et en Bas des Prés Hauts. Le Pré d'Haut cache probablement un Pré d'Aup, comme le Crêt d'Aup, et même le Crai d'Aup, s'est transformé en Crêt d'Eau, voire en Crédo (heureusement corrigé !), par perte de la compréhension de l'ancienne appellation. Il s'agit d'un classique phénomène d'attraction d'un nom devenu incompris par un homonyme proche et compris : crai « terrain pierreux élevé » transformé en crêt sous l'influence de crête [NLFC, 1995, p 144 ] et aup « pâturage élevé » en eau ou haut !

Coucher de soleil sur les Landry Les maisons des Landry* ne sont qu'à quelques encablures du village mais déjà à l'orée de la vaste forêt du Mont Noir derrière laquelle se cache le soleil. Cîte Panda les Landry Cliquer sur la photo pour l'agrandir * Il n'y a aucune raison de mettre un S final à un nom propre.   Photo Vallouimages - Mars 2006   Photo Vallouimages - Février 2012   Photo Vallouimages - Février 2014 Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(6) Natura 2000 - Tourbières et Lacs de Chapelle-des-Bois et de Bellefontaine les Mortes : Présentation, Document d'objectifs.

(7) On trouve diverses orthographes pour ce toponyme : la Chaumoz (usuel local), la Chaux Moz [Bono, 1996], la Chaumeau (cartes IGN et suisses). Toutes trois ont une prononciation commune, puisque les consonnes finales Z ou X ne se prononcent pas dans la région, avec une dernière syllabe très peu accentuée*. La première est celle usitée localement directement issue de l'étymon d'origine et la dernière n'est que la maladroite francisation du terme local. On retrouve le même nom sous la forme Charmoz dans la vallée de Chamonix.

* « Toponymie arpitane (francoprovençale) : les noms en -oz, -az, -ex, -ix », Alliance culturèla arpitanna, arpitania.eu, n.s., n.d.

(8) Le lien avec le patois champer « jeter » [Bono, 1996] est fantaisiste. Il est plus probablement à rapprocher avec l'expression « aller au champ » au sens de « mener les bêtes au pâturage » [TPC, 2003, 2009 ; Bessat, Germi, 2004]. Ce nom est resté dans un lieu-dit au nord du village [Bono, 1996] et est monté à la roche qui domine le village.

(9) Bourgeois, 1894a et Bono, 1996.

(10) Les tavaillons sont de petites tuiles en bois d'épicéa utilisés pour les toitures et pour recouvrir les façades exposées. Les talvanes, talavanes [Bourgeois, 1894a] désignent ce treillage de tavaillons qui recouvrent les murs [TPC, 2003, 2009, talvane, p. 375 ; tavaillon, p.379 | Robez, 1994, talevanne, p. 326 ; tavaillon, p. 330].

(11) Alors que le premier week-end de février est réservé à la Percée du Vin Jaune qui se déroule chaque année dans une localité différente. Malheureusement celle-ci a perdu de son attrait œnologique en se transformant en « beuverie au gros jaune » !

(12) Le tué ou tuyé est la grosse hotte de cheminée située au centre des grosses fermes comtoises [TPC, 2003, 2009, p 400].

Jura - Chapelle-des-Bois - Panorama hivernal - Tourbière de la Chaumoz

Panorama Vallouimages - 09 février 2013

Cliquer sur la photo pour le panorama en grand format et passer en plein écran

__________

Références :

Bessat, Germi, 1993 : Bessat (H.), Germi (C.), Lieux en mémoire de l'alpe, Ellug, 1993.

Bessat, Germi, 2004 : Bessat (H.), Germi (C.), Les noms du patrimoine alpin, Atlas toponymique II, Ellug, 2004.

Bono, 1996 : Bono (F), Histoire et mémoire de Chapelle-des-Bois.

Bourgeois, 1894a : Bourgeois Moine (abbé L.), Recherches historiques sur Chapelle des Bois* et Patois de Chapelle-des-Bois*.

Bourgeois, 1894b : Bourgeois Moine (abbé L.), Manuscrit (dit de Chapelle-des-Bois), 1894. Cité par Robez, 1994.

Collectif, Chapelle-des-Bois – Un territoire : une architecture, CAUE 25, PNR du Haut-Jura, 2000.

Collectif, Dictionnaire suisse romand, Éditions Zoé, 2004. L’article consacré à tavillon, tavaillon est très complet, pp. 717-719.

Gaillard (N.), La maison du Grandvaux, in « Le patrimoine bâti »,  Les Amis du Grandvaux, n.d.

Guyon (J.-C.), Villages du canton des Planches en Montagne, histoire et patrimoine.

NLFC, 1995 : Lassus (F.), Taverdet (G.), Noms de lieux de Franche-Comté [...], Éditions Bonneton, Paris, 1995.

Robez, 1994 : Robez-Ferraris (J.), Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, ellug, Grenoble, 1995.

Steib, 1941 : Steib (C), La langue paysanne, Almanach du Petit Comtois*.

TPC, 2003 : Les Comtophiles - Trésors des parlers comtois, Cêtre, 3e édition 2003.

TPC, 2009 : Les Comtophiles - Trésors des parlers comtois, Cêtre, 4e édition 2009.

* Sur le remarquable site de Jean-Claude Guyon, Villages du canton des Planches en Montagne, histoire et patrimoine.

 

Jura - Chapelle-des-Bois - Panorama hivernal depuis les Prés Hauts

Panorama Vallouimages - 11 février 2014

Cliquer sur la photo pour le panorama en grand format et passer en plein écran

__________

 

Chapelle-des-Bois - Sur la piste de la Chaumoz

Vers les Landry La Chaumoz   Roche Champion   La Chaumoz Vers le Bas des Prés Hauts Effet de tourbière La Norbière   Tourbière de la Chaumoz Photos Vallouimages - Février 2014

Cliquer sur les photos pour les agrandir

 

Première version	Dernière version	Dernière correction
Mars 2011	Février 2023	Février 2023